Hadak Útján. A népvándorlás kor fiatal kutatóinak konferenciája (Szeged, 2000)
Gallina Zsolt: Tüzelőberendezések egy szarmata településen (Kecskemét-Belsőnyír, M5 autópálya 52/E lelőhely)
Tüzelőberendezések egy szarmata településen (Kecskemét-Belsőnyír, M5 autópálya 52/E lelőhely) FREISTEHENDE FEUERUNGSANLAGEN Freistehende Feuerungsanlagen befanden sich einander nahe, am Rande des einstigen sarmatischen Dorfes. Die behandelten Objekte lagen in dem 8000 m2 großen freigelegten Gebiet in einem 45 m langen und 30-35 m breiten Streifen. Die von uns freigelegte Gruppe der Feuerungsanlagen kam in einem geschlossenen Gebiet zum Vorschein. Wegen der großen Feuergefahr lagen keine Wohngebäude — mit einer einzigen Ausnahme — in der Nähe. In diesem Gebiet könnte man eine polyfunktionale hausgewerbliche Tätigkeit ausgeübt haben, darauf weisen die zahlreichen Feuerungsanlagen, ihre Konstruktion und die vielen Untertypen hin. DATIERUNG Die in den Feuerungsanlagen vorgekommenen Terra Si- Verzierung datieren diese Siedlung in das 3. bzw. 4. Jahr- gillata-Bruchstücke und Gefäßfragmente mit eingeglätteter hundert. Übersetzt von Katalin H. SIMON Gallina Zsolt Rippl-Rónai Múzeum 7400 Kaposvár Főu. 10. 47
