Makkay János: Attila kardja, Árpád kardja : Irániak, szarmaták, alánok, jászok (Szeged, Csongrád Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1995)
Iráni eredetű hatások a magyar régiségben - A jászok és iráni jövevényszavaink eredete
MAKKAY JÁNOS váltak, és nem szerbbé) tartó folyamat során azok az iráni szavak kerülhettek átvételre, amelyeknek a hangalakja időrendileg ezt lehetővé teszi, és természetesen csak azok, amelyek csak a protougortól már elvált ősmagyarba kerültek át, vagy az ősmagyarba, és attól függetlenül ugyanabból vagy más átadó nyelvből esetleg más finnugor nyelvekbe is, átkerültek. A kérdés megítélése nagy mértékben függ attól, hogy az ősmagyar nyelvileg és területileg mikor vált el a protougor más ágaitól (nem biztos, hogy a két elválás időben egybeesett, mert míg az ősmagyar dialektizálódása akár meg is előzhette a területi elválást, a területi elválás következménye viszont biztosan azt követő dialektizálódás volt). Sajnos, ezeknek az elválásoknak a megközelítően pontos keltezése egyelőre megoldhatatlan, és jobbára csak - gyakran felületes becslésekre hagyatkozhatunk. így a területi elválás elképzelhető legkésőbbi idejének a Kr. u. 4-5. századot véljük, ami tehát egyúttal a végleges nyelvi elválás kezdetét midenképpen jelenti. Ilyen időbeli előfeltételek mellett a táblázatban szereplő szóalakok közül az ősmagyarba vagy már ómagyarba átkerült iráni kölcsönszavak az alább felsoroltak lehetnek (de a vélemények és keltezések lényeges eltérései miatt nem biztos, hogy azok is). Az átvétel helyére a biztos választ egyelőre lehetetlen megadni, hiszen az ősmagyarság középiráni dialektust beszélő népekkel bárhol a Kárpátoktól keletre éppen úgy kapcsolatba kerülhetett, mint - feltevésünk szerint - a Kárpát-medencében is hosszú évszázadokig együtt élt, nyelvüket rendkívül szívósan őrző irániakkal 567 után, akár 1422-ig is, vagy még tovább. Nos, a listából feltétlen gyanúba veendő magyar szavak a következők lehetnek: ár 1, ara, asszony, ezer, gaz, gazdag, híd, kard, kert, méreg, nád, nemez, ostor, özvegy, részeg, szekér, tej, tíz, tölgy, üstök, üsző, üveg, vám, vár, vásár, verem, vért, zöld. 23 1 237 E. ABAFFY 1994 adatait az alábbi lista szempontjából már nem tudtuk figyelembe venni. 106
