Dugonics András: Cserei egy honvári herceg / meg-magyarosította Dugonics András. - Szegeden : Nyomt.Grünn Orbán költségével és betüivel, 1808 (L.sz.Cs.Gy.851)

Maga eszes e's okos lévén; mög-nem-vetötte az esztelen-oktalant. Hogy valakinek vétsön ; azt magának mög-ntm-engedte. § m. Régi bajak. Ennek a* szeretetre és tiszteletre méltó Csereinek ily erkölcscsei, ily tulajdonságai levén; soha mőg-nem-foghatni; hogy vöhelék üzöbe az iszonyatos szerencsétlenségek. Akár mibe kezdett (noha annak jó feneket kerített) még-is bele-sült. Ez rajta mind Honnyàbun, mind MagyarOrszágban mög-történt. Honvári Szerencsétlenségeinek egynehánnyai ezek : I-fzer: Attyának első fiú-gyermeke lévén (a' régi Magyaroknak szokások szerént); ő-reá kölletött vólna az Uradalomnak szálni. Ezt annak Öcscse maga részére foglaltael, soha viszszá-se-adta. II-szor: A' Holmi-Vezérnek drága Kisaszszonyát el-jegyzi-vala magának Honvárban• De (hogy osztán érette móg-indúltanak , és Holmiba értenek) azt a'nevezetes Szüzet nem csak meg halva; hanem már el-is-temetve lönni tapasztalták. IÎIf

f*or Hogy édös attyátúl Etelka-várba küldetött : hogy ottan azokat el-intézze , melyeket (attyán kivűl) el-nem-végezhetettvólna valaki; alig szállott talpra el-készíttetett