Dugonics András: Etelka : Első könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)

I. KÖNYVE. III

. SZAKASZSZA. 211 fel építtette ; mellynek a Tifza ( mint-egy ölébe foglalván ) zavaros vizeivel fekete falait mosogattya vala (44). Midőn Csongrádról Buda felé meg-indúlt a' Fejedelein, egy homokos térségen ki-fzállott kocsijából, és ide-tova sétálgatott. El-nemhagyta nyomát Etelkának kis kutyája TELEK ; melly, T m

i . . —.1 - » 11 1. 11 1 .1 11 -oq. (44)Ezeti Puniai fzó: GÁDIR, annyit téfzsn; mint : be kerített ; avagy meg-erősített Piíy Ezt mi magyarok GÁDORNAK mondgyuk^ azután GATORN AK-is. Tudni illik a' Pineze-gdtÓ álÁl annak azon réfzét értyuk , melly bé vagyon jfceritve bé-menetellye' tájjín. Nem hifzem hogy iunett " ne vette eredetét a' GAD lzó is, avagy, amjot vele közönségessebben élünk, GÁT-fzó. G ARÁDNAK mondunk minden árkos kerteleteket ; ugv mint SzÖllu-garád• De ha valami hely erós kő falai vagyon bé foglalva , ennek új nevet találtunk, és azt VÁRNAK mondgyuk , és körülötte fekvő helységet, . Város-hely" r.efe, avagy magánossan Városnak. Ezt a' Tótok, Ráczok , és Orofzok GR ADNAK mondgyák. Ugyan-azért: nálok vagyon , CZÁRI GRÁD C s áj zár vár. NOVI GRAD Uj-vdr. BEL GRÁD; Fehérvár. A' Pomeránusok GÁRDNAK nevezik. Ugyan-azért : nálok találkozik BEL-GARD Fehér-vár. SZTRA GARD Vég-vár A' Lengyelek GRODNAK hívják: ugy-mint, NOVOGROD , Újvár. GRODEK Kis vár A' Mufzkák GORODNAK mondgyák.- úgy.

mint: VAZILO-GOROD , Bazillus vár, B1ELO-