Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2004 (Szeged, 2005)

NÉPRAJZTUDOMÁNY - Klamár Zoltán: Etnikus kapcsolat a szerbek, horvátok és magyarok között Maradék falu társadalmában

KLAMÁR ZOLTÁN Etnikus kapcsolat a szerbek, horvátok és magyarok között Maradék falu társadalmában Nyelvhasználati szokások a mikro- és makroközösségi struktúrákban A kutatás, melynek keretében Maradék falu társadalmában működő etnikus nyelvhasználati szokások kapcsolatrendszerét vizsgáljuk, 2001-ben kezdődött és terveink szerint 2007-ben fog befejeződni.

1 Evente több alkalommal - öt-tíz napos időintervallumokra kiterjedő kutatások keretében -, a gazdasági évhez és a jeles napokhoz igazodva figyeljük meg a faluközösség életét. A hét pontból álló kutatási terv (táji munkamegosztás a falu kapcsolatrendszerében, a falu társadalmának rétegződése, az egyház szerepe a falu társadalmában, társas élet, rokonsági kapcsolatok, az idő sodrában - egyének, életutak és migráció)

2 azon három pontját mutatjuk be részletesebben, melyekre esettanulmányunkat alapozzuk. A nyelvhasználati szokások kialakulásának fontos keretét adja az egyház. Itt elsősorban a liturgia nyelvére, a szakrális tér használatára gondolunk. A faluközösség - túl azon, hogy nyelvileg heterogén - vallási szempontból is igen tarka: ortodoxok, katolikusok és reformátusok alkotnak olyan csoportokat, melyek nyelvileg és vallásilag ugyan elkülönülnek, de alkalmanként mégis közösséget hoznak létre. „Vótak a katalikusok, római katalikusok, meg a reformátusok, meg a szerbek.

3 Meg a hívők, mislim nazareni.

4 (...) Sokan mondják: to je madarska crkva.' To je Kalvinska, reformatska,

6 hogy megmondjam. Aszondják, hogy to je katoliéka crkva. 1 A kutatás 2001 és 2003 között, a tanulmány szerzőjének vezetésével, a Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány anyagi támogatásával valósulhatott meg. 2004-től OTKA támogatással zajlik tovább. Az eltelt évek alatt az alábbi kutatók dolgoztak a szerémségi faluban: Bali János PhD, az ELTE Tárgyi Néprajzi Tanszékének tanára, dr. Sz. Bányai Irén, muzeológus, Dr. Szilágyi Miklós az ELTE Tárgyi Néprajzi Tanszékének és az Európai Ethnolőgia Doktori Iskolájának tanára; Ambrus Vilmos, Brauer-Benke József, Fodor Ferenc, Mód László, Raffai Judit, Simon András, Vass Erika PhD hallgatók. Ablonczy Bálint, Hálák Emese, Klamár Sára, Mészáros Csaba, Silling Léda, Vincze Ildikó egyetemi hallgatók. 2 Részletesen lásd Klamár Zoltán 2002. 157-168. 3 A szerbeket, mint ortodoxokat tartják számon. Ez a népcsoport ma sem keveredik más vallásúakkal. A más vallási közösségből érkezőknek át kell keresztelkedniük, ortodoxszá kell lenniük ahhoz, hogy befogadják őket. 4 ...gondolom nazarénusok, (horvát - K.Z.) 5 .. .az magyar templom, (horvát - K.Z.) fi Az kálvinista, református... (horvát - K.Z.)