Csengeriné Szabó Éva (szerk.): A Makói József Attila Múzeum Évkönyve 2. (Makó, 2018)

Néprajz–Etnológia - Bárth János: Népmozgás és életút a 18. századi Csanád vármegyében

BARTH JANOS

Népmozgás és életút a XVIII. századi Csanád vármegyében

Voltál-é ezért fogva és büntetve?

Ezen paráznaságomért ugyan Anyáson Tekintetes Andrásy György Úr tiszttartója Végh Ferencz és ispánya Végh András korbácsoltatással büntettek meg, most Szent György nap után lészen esztendeje Ménesi Jóska és Rívó Marczi ugyan Ányási lakosok jelen létiben ...

Hát Erdély Pált meg büntették-é. és a'gyermek tartásra rendeltek-é valamit... ?

Meg büntette Herpay Kapitány Uram Félegyházán 12 forintokra, és a' gyermek tartásra 24 forintot ítélt, de mivel akkor nem volt több pinze, hogy a' gyermeket reá vittem, csak 8 fo-rintot adott, a’ többit pedig azt mondotta, hogy akkor meg adgya, ha a' gyermeket néki haza viszem.

(CSL. Csanád vm. Törv. ir. Bűnügyi 5. doboz, 1765.)

16. Thihorán Mattéi erdélyi származású, 65 esztendős, nagylaki román férfi 1766. január 27-én, Battonyán tett vallomása életéről, rokonairól, különös tekintettel a valamiféle gyanúba keveredett Thihorán Luppulra

Kinek hínak, hova való, hány esztendős és mitsoda vallású vagy?

Thihorán Mattéinak hínak, Nagylaki, mintegy 65 esztendős oláh vagyok.

Hol születtél a világra, mitsoda vármegyében ... és faluban, s mitsoda Uraság alatt? Kővár vidékiben Fölső Fentős névű Helységben, melly az Enyedi Collégium jószága.

Kinek híták az Atyádat... ?

Kottyecz Tyimófie, vagy Tamásnak híták magyarul.

Hát az Attyádnak azAttyát kinek híták?

Azt Kottyecz Stefánnak hítták.

Mitsoda Attyád fia Tyihorán Lupul... ?

Az eő Attya Kottyecz Juon én vélem egy testvér volt, az az egy Attyánk volt.

Hát tik jobbágyok voltatok-é Fölső Fentősőn?

Igenis azok voltunk az említett Collégium vagy Ecclesiáé.

Hány esztendeje, hogy te onnant Erdélbül ki és hova jöttél leg először Magyar országban?

Vagyon vagy 30 esztendeje, hogy ki jöttem, leg elsőben Gyulára, s ott Varga Alexánál Attyám fiánál laktam vagy 10 esztendeig, s onnant ismét vissza mentem Érdélbe a’

312