Halmágyi Pál szerk.: Lengyel katonai menekülttábor Magyarcsanádon. A tábor megnyitásának 60. évfordulóján rendezett megemlékezés dokumentumai. A Makói Múzeum Füzetei 99. (Makó, 2003)
Andrzej Czernecki polgármester: Üdvözlet a makóiaknak.
Andrzej Czernecki polgármester Tisztelt Polgármester Úr, Tisztelt Nagykövet Úr, Kedves Makóiak ! Hatalmas megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek Önökkel, alig egy évvel a Jaslo és Makó együttműködéséről szóló megállapodás aláírása után. Bár városaink között a földrajzi távolság nagy, de ez nem szabhat gátat a lengyel - magyar barátságnak. Nagyon örülök annak, hogy a mai napon itt találkozhatunk és megemlékezhetünk a lengyel történelem egyik legszomorúbb eseményéről, amely egyben közös múltunk legszebb fejezeteihez is tartozik a magyar nép szolidalitásának köszönhetően. Kedves Magyar Barátaink! 60 évvel ezelőtt befogadtátok a vendégszerető magyar földön sok sok ezer lengyel honfitársamat, akik hazánk egy tragikus pillanatában menedéket kerestek külföldön. A menekülők között ott voltak Jaslo lakói is. Többek között Janusz Rojkowski katonatiszt, akit Egerben helyeztek el, és leánya máig ott él. Fia, aki a delegációnk egyik tagja, Jaslo város önkormányzatának megbecsült képviselője. Az akkori események emlékezete élénken él a lengyelekben, s mi igyekszünk azt átadni az ifjabb generációknak. A mai napon szervezett megemlékezés is hozzájárul ehhez. Fogadják köszönetünket, hogy oly sok honfitársunknak nyújtottak menedéket azokban a vészterhes időkben, és lengyel életeket mentettek meg. Burmistrz Andrzej Czernecki Szanowni Paristwo! Jestem niezmiernie zaszczycony i dumny, ze zaledwie rok po parafowamu porozumienia o nawi^zaniu wspólpracy pomiqdzy samorz^dami Makó 1 Jasla, w którym poswiadczamy nasz^ wspóln^ tysi^cletniq_ przyjazn stwierdzaj^c, ze odlegiosci sq. co prawda duze, ale nie mog^_ one stanowic przeszkody dia naszych kontaktów. Dzisiaj spotykamy SÍQ W tym miejscu aby przypomniec o tragicznych wydarzeniach wojennych, ale zarazem wspommamy byc moze najpi^kniejsze karty z wielowiekowej ksiqgi kontaktów jakié l^czq. narody wqgierski i polski. Drodzy w^giersecy przyjaciele, 60 lat temu przyj^liscie na swojej goscinnej ziemi naszych rodaków, którzy w tak tragicznym dia Ojczyzny momencie szukáii schronienia pozajej granicami. Wsród nich by 1 i równiez mieszkarícy miasta Jasla. Oficer Wojska Polskiego Tadeusz Rojkowski internowany byl w Egerze. Na W^grzech mieszka do dzis jego córka. Z kolei syn, czlonek naszej delegacji, jest radnym Rady Miejskiej Jasla II kadencji i mieszka w Jasle. Pami^c wydarzeií wojennych jest nadal zywa wsród Polaków. Dzisiejszy dzien jest tego dobitnym przykladem. Dlatego tez chcialbym podziqkowac tym wszystkim, kórzy okazali naszym rodakom wiele serca i przyjmuj^c ich w swoich spolecznosciach udzielili im wsparcia. 12
