R. A. Veszelik: Egy szovjet híradós tiszt háborús feljegyzései. A Makói Múzeum Füzetei 56. (Makó, 1987)

R. A. Veszelik: Egy szovjet híradós háborús feljegyzései (Fordította: Farkas Ferenc) - R. A. Veszelik: Makó ostroma és felszabadítása

Átadom még neked a 170. harckocsi dandár egyik zászlóalját.9 Gondolom, ilyen eró'vel elfoglalod a várost s nem ér felesleges veszteség. A harckocsik már a megindulási helyükön vannak a te haditervednek megfeleló'en Nagylak falutól nyugatra az erdőben. Küldd oda a törzs egy tisztjét, s add meg a harci feladatokat. Az ezreddel kell együtt vonulniuk, aztán pedig meg kell rohamozniuk Makót — mondta az ezredes. — Ezredes elvtárs! Igyekszem megszolgálni a párt, a hadtestparancsnok és az Ön bizalmát. A parancsot teljesítjük, a várost 1944. szeptember 26-án felszabadítjuk, s kiverjük a német fasisztákat — mondta az őrnagy. — Ez igen, Iván Alekszejevics! De az idő halad, gyerünk hívd össze az ezred vezető állományát, add ki nekik a harci feladatot, s készüljetek a harcparancs teljesítésére. Magyar földön ti szabadítjátok föl az első várost, Makót. Ez benne lesz a honvédő háború történetében, teljesítsétek a harcparancsot, a Haza nem fog megfeledkezni rólatok, ... s itt megállt. Nem tette hozzá azt, hogy ha nem teljesíted a parancsot, akkor keményen megbüntetünk. — Na kezet rá — mondta az ezredes. Barátok módjára megölelték és forrón megcsókolták egymást. A hadosztályparancsnok tisztelte és szerette Jermolajevet, az ezred harcos parancsnokát, aki most elindult, hogy a várost éjszaka megostromolja s nem fél a bekerítéstől, a németek támadásától, a harckocsiktól, a légitámadástól. Tudta biztosan, hogy mögötte megy az egész ezred, az egész hadosztály, a hadsereg, az egész orosz nép, s neki most egy nagy erőltetett menetet kell megcsinálni, s mire megvirrad mindennek meg kell történnie, s a várost neki kell felszabadítani pontosan virradatkor, amikor a németek még alszanak. Hátba kell támadni, nyugatról kell bekeríteni a várost, aztán pedig meg kell semmisíteni a városban az ellenséget. Arról, hogy a hadosztályparancsnok megérkezett az ezred vezetési pontjára az őrnagyhoz, az ezred egész személyi állománya tudomást szerzett. Várták már ezt, ismerték az őrnagy támadási tervét s mindegyik katona és tiszt akarta, hogy hozzájáruljon a harcparancs teljesítéséhez. Ezt a parancsot mindegyik katonához pontosan el kellett juttatni. Az ezred személyi állományát elő kellett készíteni a tömeges hőstett végrehajtására. A politikai állomány, a pártmunkások és komszomolisták előtt az a nagy feladat állott, hogy előkészítsék a menetet, s a város megrohamozását. Az ezredparancsnok politikai helyettese, Nyikoláj Romanovics Kovaljov őrnagy felkészítette politikai apparátusát, a párt és komszomol szervezetet a parancs teljesítésére. Az őrnagy magához rendelte az ezred komszomoltitkárát, Mark Abramovics Papist, és röviden ezt mondta neki: — Magyarázd meg az összes párt és komszomoltitkárnak, hogy még ma haladéktalanul vizsgálják át azok kérelmét, akik a Pártba vagy a Komszomolba akarnak belépni. Hadd menjenek a harcba, mint kommunisták, mint komszomolisták. Akiket ismerek, azokat én ajánlom a Pártba. A párttitkár ugyanis most a parancsnoknál van. Nagyon felelősségteljes katonai feladatot kap. — Jól van őrnagy elvtárs. Minden meglesz — mondta a komszomoltitkár. Tőlem Tkacsuk őrmester, rajparancsnok kér belépési ajánlatot. Párttag akar lenni. — Mihail Sztyepanovics Tkacsuknak azonnal meg kell adni az ajánlást, hiszen ő az, aki Arad alatt gépfegyverével lelőtt 19 fasisztát, s hetet pedig elfogott. • A 170. harckocsi dandár, a 110. és, 181. harckocsi dandárral és a 32. gépesített dandárral együtt a 18. szovjet harckocsi hadtest alá tartozott. 43