Polner Zoltán: Koronával koronázzák. Makó környéki népi imádságok és Krisztus- legendák. A Makói Múzeum Füzetei 48. (Makó, 1985)

KRISZTUS-LEGENDÁK - Krisztus és a szülő asszony

Mikó az Úr Jézus a fó'dön járt, aszonta nem lösz esó' ebbe az esztendőbe. Nem lösz esó'. Oszt akkó Szent Pétör a hozzátartozóinak mögmondta, hogy ne vessenek, mer esó' nem lösz. Oszt akkó hát vót termés. Oszt akkó a Szent Pétör mondta az Úrnak, hogy aszontad Uram-Teremtó'm, hogy nem lösz eső. De azt nem töttem hozzá, hogy termést nem adok. Ezt mondta az Úr Jézus neki. (Farkas Mihályné, Kiszombor.) Krisztus és a szülő asszony AaTh779 A Mikor az Úr Jézus a fó'dön járt, osztán möntek Pétörré. Bemöntek, betértek égy tanyába. Má nagyon szenvedött az asszony, oszt mondta Pétör az Úr Jézusnak, adja mög neki, mer mán, ugyé, nagyon sajnálta az asszonyt. Aszongya, hogyhát nem lőhet. Mönjön ki, oszt nézze mög, hogy mit lát az égön. Kimönt, osztán égy kutat látott. Nem lőhet, Pétör, mer ezáltal hal mög a gyerök. Sokáig még bajlódott. Mögin mondja, hogy add má mög neki Uram-Teremtó'm. Nem lőhet, Pétör, aszongya, eredj nézd mög, mit látsz az égön. Kimönt, akkor égy kardot látott. Aszongya, hogyhát nem lőhet, mer ezáltal hal mög a gyerök. Akkor újra bemönt vissza. Má mögint csak nagyon bajlódott, égyször aztán, eredj ki, Pétör, nézd mög, mit látsz az égön. Aszongya, csillagot látok. Na, aszongya, most má möglösz. Osztán möglött a gyerök. (Kacsner Istvánné, Óföldeák.) Változatok a) Mikor az Úr Jézus a földön járt Szent Pétérrel, oszt égy asszony szülni akart. Akkó úgy mondták mán szülémék, hogy vajúdott. Akkó Szent Pétér mondta Jézusnak, hogy add még neki Uram-Teremtó'm, mer mindjárt méghal. Azt mondta akkor Jézus, eredj, nézd még, mit látsz az égén. Aszonta, égy bitófát. Ha most mégadom neki, bitófán hal még a család. Akkor csak szenvedett tovább. Akkor aszonta mégint Szent Péter, hogy add még neki Jézusom, mer mindjárt méghal, szóval, hogy az anya, Na, eredj, nézd még, mit látsz az égén. Akkó kiment, bemént. Aszonta, mit láttál? Folyóvizet. Ha most mégadom neki vagy a kútba vagy a folyóba hal még. Na, majd oszt amikó harmadszorra kimént, akkor azt mondta, hogy koporsót. No, most má mégadom neki. (Oláh Lajosné, Kövegy.) Mikor az Úr Jézus a földön járt Szent Pétérrel beméntek égy házhon. Épp akkor vajúdott az asszony. És azt kérdézte Szent Pétér, hogy Uram-Jézusom, még sé adod még neki, mer mán nagyon rosszul van. Aszongya, eredj ki Szent Pétér, nézd még az eget, mi van rajta. Akkó vót égy akasztófa. Akkor azt mondta, hogy még nem. Akkor kimént, mégen nem tudom, hogy mi vót az égén. Aztán harmadszor mikor kimént, aszonta, hogy nagyon szép tiszta az ég. Aszonta, hogy add még Uram-Jézusom, mer nagyon bajlódik az asszony. Akkor az Úr Jézus mégadta neki a kisbabát. (Juhász Györgyné, Apátfalva.) b) Mént Szent Pétör az Úr Jézussal, és akkor betértek égy házhon. Ott éppen bajlódott az asszony, és akkor ahogy bajlódott az asszony hát szenvedött nagyon. Pétör mondta az Úr Jézusnak, hogy Uram-Teremtó'm, hát add má mög neki, hát nagyon szenved. Aszonta, nem lőhet Pétör. Majd csak szenved az asszony. Mögin mondja 41