Polner Zoltán: Éganyám, földanyám. Makó környéki ráolvasások és hiedelmek. A Makói Múzeum Füzetei 45. (Makó, 1985)

HIEDELMEK - Forgószélre

szüleim, ahogy émondták. Arra rátette az inget, arra rátett égy acéltükröt vagy mit, és abbul kiolvasta azt a bizonyos dolgot. Hát oszt el is vállalta aztat, hogy ű helyrehozza az ügyet. Na, most kérem szépen, ő, ez az asszony, ezt az ingét visszaküldte. De el kellett égetni és égy olyan kútba beledobni azt a hamut, égy zacskóba belevarrva, amelyik kútbú isznak. Na, most ez mind végre létt hajtva. Majd ez mikor mégtörtént, rá el kellett nekém ménni oda ehhen a javasasszonyhon. Hát persze kiállított, mer ereszágasok vannak így elöl, már ilyen téglábul oszlopok, aztán ilyen faoszlopok vannak. Odaállított égy oszlop mellé, és égy szál cérnát, már ilyen házi fonott cérnát, csak így égymásra tétté a végeit, és aszonta, szakítsam el. Akárhogy akartam, nem bírtam elszakítani. Végül elővétte a tükrit még a gyűrűjit, égyszércsak léesétt rúlam mindén. És azt mondta, hogy oda fog jönni az az illető nő, aki ezt csinálta. Oda is jött. Akkor esétt le rúlam a cérna. Attul kezdve elmúlt mindén, nem kellett ménném a lányhoz. (Pusztai Imre, Makó.) Forgószélre való A forgószélhez a boszorkány alakváltoztató tudománya fűződik. Forgószélre való ráolvasót egyedül Kiszomboron és Klárafalván találtam. A népi gondolkodás szerint a föld porából támadt forgószelet csak a kés mágikus ereje képes megfékezni. Ahol előbb még a boszorkány táncolt, ott néhány pillanattal később vér terjeng a homokos dűlőn. Kűpor a szömödbe! A forgószél kőzepibe kést vágtak és ha vérös lött a főd, kivérözték a boszorkányt. (Szepesi András, Kiszombor.) Az én anyukám fiatal lány vót. Majd gyütt égy nagy forgószél. Egyik ember nagyon haragudott. Ebédeltek, ugyé, körbeültek. Ez olyan fura történet, hogy ez meg is történt. Nagyon, nagyon mérgesen, a kést, amivel a kenyeret vágta, ű belevágja a forgószélbe. A forgószélbe a kés megfordult, és nem keresett mást, mint aki a szélbe beledobta a kést. És így itt (mutatja) belefúródott a testibe, és mindjárt szörnyet is halt. Aszonták, boszorkány vót a forgószélbe, de nem lehetett látni ott sémmit, azt mondta anyukám. (Balogh Zsófia, Kiszombor.) Változatok a) A forgószélre mög azt mondták kint a földekön: Möggyütt szüléd. De az má nem élt akkó, csak ilyet mondtak rá. (Tamasi Jánosné, Makó.) b) A forgószélről azt tartották, hogy valaki fölakasztotta magát. Nagyanyám azt mondta, hogy akkor van forgószél. (Hári Józsefné, Makó.) 35