Polner Zoltán: Éganyám, földanyám. Makó környéki ráolvasások és hiedelmek. A Makói Múzeum Füzetei 45. (Makó, 1985)

RÁOLVASÓK - Új hold, új király

Mikó megláttuk az új holdat, má mondtuk. A régiektű tanútam ezt. Gyerekek vótunk, oszt szaladtunk, oszt amelyikünk meglátta, az mán akkó mondta: Új hold, új király, szárazon, vízen egyaránt. Fiát házasítja, lányát férjhen adja, engem is elhitt a lakodalomba, de én nem mék, hanem ekűdöm mindén bajomat. (Dohár Istvánné, Királyhegyes.) b) Én is köszöntem a holdnak. Háromszor kellett elmondani ezt: Új hold, új király, az én testem újuljék, lelkem soha el ne aludjék! Ezt mondtam, és közbe fogtam a hajamat. Azt kellett megmarkolni. [Miért kellett fogni a haját?] Mit tudom én, én így tanútam. (Madari Ferencné, Pitvaros.) c) Ha szemölcs vót valakin, például rajtam is, akkor egy szalmaszállal mögkerekítöttem és a hátam mögé dobtam, oszt émút. Közben azt mondtam: Új hold, új király, hínak engöm a király lakodalmába, de én nem mék, hanem ekűdöm a szemőcsömet. Akkó lögyön rajtam ilyen, ha én ezt újra fölvöszöm! (Horváth Antalné, Makó.) Ezt én még ott hallottam Gután, ott tanútam. Akkor használtam is, sokszor mondtam. A szemőcsűimet ajánlottam a holdnak: Új hold, új király, iccével mérém a szemőcsűimet rád. (Varga Péterné, Pitvaros.) d) Akinek a foga fájt, ara szokták mondani: Új hold, új világ, tégöd köszöntelek eleven fejje, rohadt foggal. Én nem csinátam sehun se, csak hallottam. Hát mikó a hód főgyütt, akkó csináták. (Csányi Erzsébet, Földeák.) Ha fájt a fogam, akkó aszonta szülém, eredj, oszt köszönj a holdacskának: Dicsértessék a Jézus Krisztus! Új hold, új király, akkó fájjon az én fogam, ha majd az Úr Jézus a fődön jár! (Kovács Pálné, Óföldeák.) Amikó meglátták az új holdat, ezt ára mondták rá. Én így hallottam: Új hold, új király, fájós foggá köszönök, eleven férégge. Dicsértessék a Jézus Krisztus. így mondták. (Farkas Mátyásné, Apátfalva.) Ha fáj a foga, mögláti az új holdat, de csak mikó fáj, lehöljön rá háromszó, oszt émúlik a fogfájás. Ezt dajkámtú tanútam. Csejtei Máriának hítták. (Sinka Mihályné, Kiszombor.) Ha fájt a fogunk akkor én azt mondtam: Új hold, új király, az én fogam akkor fájjon, mikó az Úr Jézust a fődön látom! (Horváth Istvánné, Makó.) e) Ha mögláttuk az új holdat, háromszó mondtuk: Jó estét, kívánok! És ha vót pénzünk, csörgettük, ha nem vót, akkó megsimogattuk a zsebünket. (Nagygyörgy Piros, Makó.) 8