Reizner János: Makó város története. A Makói Múzeum Füzetei 40. (Makó, 1989)

Függelék a II. kiadáshoz - Buzás László: Szövegrészfordítások

SzövcKrészfurdítások 8. old. 15. sor melyet újabb szóhasználattal Makófalvának neveznek 26. oki. 18. sor beiktatás a birtok látása nélkül 56. old. 31. sor Nuspickher János öntött engem Budán 57. old. 11—12. sor Velencével vetekszik ám Makó híres városa. \z tengeren épült, ennek meg a trágya az alja (Péter László fordítása) 81. old. 19. sor püspöki Makó mezőváros bírája, esküdtjei és az egész lakossága 121. old. 29. sor április hó 1-én 122. old. 24. sor a makói birtok területén belül 123. old. 28. sor mind a királyi, mind az úrbéri haszonvételre nézve 125. old. 4—5. sor bejelentés mellett a leltár 20. sz. alatt 127. old. 14—15. soi de a püspöki szék utódainak rendjén belül és sérelme nélkül 127. old. 25—26. sor Előttem, földeáki Návay Mihály előtt nemes Csanád vármegye ügyészének és ügyvédjének közreműködésével s. k. 153