Eperjessy Kálmán: Csanád megye az első katonai felvétel (1782–1785) idején.A Makói Múzeum Füzetei 7. (Makó, 1971)

4. Országleírás (Csanád megye)

mcsck. A Makóra vezető út csak száraz időben használható. Ezenkívül a komlósi és palotai úttal egyesült országút (Haupt-Straße) szolgálja a közlekedést. Az a két út, amely Szegednél a Maros-csárdához vezet, csak a mocsár kiszáradása esetén jön figyelembe, különben Vásárhelyen át tengelyen kell kerülővel közlekedni. Emiatt nyáron a komp használatára kerül sor, amelyen Keskeny, Lelei szék és Kövesden át Borgány Torok mentén 40 mázsa terhet lehet a Tiszán Szegedre szállítani. 7. Ezen a környéken itt-ott dombocskák (halmok) vannak, amelyek, bár a mocsárból kiemelkednek, nem bírnak nagyobb jelentőséggel. XX. oszlop 28. szakasz 1. Sámson pusztai csárda (Wirthshauß) 3. A Szárazér egy folyó mocsár (flüssende Morast). Magas vízállásnál, ami huzamos esőzés idején szokott lenni, seholsem közelíthető meg. Magas partjai vannak és sáros talaja van. 4. A csárda körül egy kis bozótos hely van. 5. Az itt található mocsarak és egyéb vizek nyáron teljesen kiszáradnak. 6. Az utak jók és minden időben járhatók. 7. Ez az egész szakasz csupa síkság. Csak itt-ott emelkednek ki homokbuckák. A Csanád megyéhez tartozó területen egy régi templom romjai (3) találhatók. 29. szakasz 1. Földeák. (A XIX. oszlop 20. szakaszban közöltek csatlakozó része.) 1-7. Kbben a szakaszban a községnek csak néhány háza van említve. A többi a XIX. oszlop 20. szakaszában van leírva. Ez az egész szakasz teljesen sík terület. Csak itt-ott találhatók rajta őrhalmok vagy homokbuckák (Sand- oder Wacht-Hügel). Az itt található mocsarak ritkán száradnak ki. A legtöbb mindig hozzáférhetetlen. A Szárazér (Szaros Ér) patak itt ugyanolyan tulajdonságokkal bír, mint ahogy fentebb a 28. szakaszban leírtuk. 30. szakasz 1. Apátfalva 1. Palota 3' L», Nagylak 3'A>, Csanád '/a, Makó 2

l >, Földeák 5 óra járás (Stunden). 2. A templom. 2 17