A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)
Czank Gábor: „Jaj, siralmas szomorú szó!" Temetkezési szokások Magyarpécskán és környékén
Amikor a pap a kántorral elindul a halottas házhoz, a templomban a középső haranggal egy rövid verset 24, húznak. Régen a pap a kántorral és ministránsokkal temetési díszbe öltözve, gyalog ment végig a falun a halottas ház felé. Ma már a halott rokonságából valaki autóval megy el a papért, kántorért és a ministránsokért, s a temetőből ugyanő viszi vissza őket a plébániára. A pap indulásátjelző harangszó hallatára a halottas háznál megkezdődnek a készületek: a koszorúkat a ház előtt álló, üveges halottas hintóra akasztgatják. Ekkorra a lobogóvivő asszonyok is megérkeznek. Pécskán ezek mindig ugyanazok, és a lobogóvivésért pénzt kapnak. Tornyán, Nagyiratoson a virrasztáson kérnek fel néhány távolabbi rokont, hogy vigyék a lobogókat Az egyik halottvivő férfi minden hozzátartozónak odanyújtja a szenteltvízhintőt, hogy utoljára hintsék meg a halottat. Ezalatt az énekesek Pécskán az alábbi éneket éneklik: Keresztény társak, jöjjetek, habár szívem hideg, Az élet édes mosolya orcámon nem lebeg, Csak jöjjetek hozzám közel, Mert a halál nem tépte el Lelkemet ti tőletek. Hintsétek rám, szeretteim, az áldás harmatát, Imátok tömjén füstjeként az égbe hasson át. Jézusnak vére csörgedez, Még szent vize rám permetez, Nekem üdvöt szerez. Kész már koporsóm fedele, borítsátok reám, Látjátok, ím elköltözöm, eföld már nem hazám, Koporsóm biztos gyászladik, Vihartól az nem hányatik, A révnek átadatik. Induljunk hát a sír felé, bús szája tátva vár, De nem az örök hervadás örök hazája már: Mióta Jézus megholt, Dicsőségben feltámadott, Elet lön a halál! Amen. Gyászjegyek A pap megérkezése előtt néhány asszony, akit a család erre fölkért - általában azok, akik a virrasztóban a kínálást végezték -, kiosztják a „gyászjegyeket". A közelebbi rokonok ruhájára kis fekete szalagot, fiatalok temetésen a lakodalmakon szokásos mirtuszvirágot tűzik fel. Nagyiratoson mindenkinek, aki koszorút vagy csokrot visz a halotti menetben, fekete szegélyű fehér zsebkendőt tűznek a vállukra, mintegy Egy vers általában harminc harangkondítás.
