A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II
Újság hasamba. Hideglelés pokolba. Gyógyítása: forró tea vagy forralt bor ivása után dunna alá bújjék, s jól izzadjon ki. ]90 Apf Mintha hideglelés vagy hideg ért vóna bennünket, akkor mondtuk eztet: Újság hasamba, Hideglelés az ördögök gyomrába, Mënjën pokolba! 191 Api Az anyám hosszú cédulára, ADA KA U DALFE kezdettel rövidülő sorokban szöveget írt: mindig elhagyott egy betűt, a vég in csak az „A" maradt... azt nem lehetett elolvasni. Összegyűrte, cérnával a nyakába akasztotta... vesszen ë... és akkó' emut annak a hideglelése. ...Nagyon, de nagyon jártak hozzá... Né is kérdezze, nem tudom, hogy ez mit jelent. Ezt senkinek nem mondta el az anyám. Még nekëm së - emlékezett vissza az 191 l-ben született Herczeg József. 192 Apf Mikor engöm a hideg lelt, ezt köllött kiabálnom: - Engöm a gyútván hideg lel! Oszt akkó ütöttek az üres liszteszsákkal. m M. A lázas beteget üres liszteszsákkal megverik (ez Apátfalván is ismert), s mondják: Akkor leljen ki a hideg, ha még egyszer ezzel megverünk! És ez igaz vót, ez gyógyír vót, ez biztos. ]94 Cspal Négy további, ezektől eltérő gyógymód: a betegre kilencfajta rongyot kellett ráhajítani, akkor elmúlt a hidegrázása.M Hét kapuoszlopot mögrázott az utcán, és akkó' azt mondta: Múljon el ez a hidegség.'Köx A nagypénteki pattogatott kukoricát főfűztük cérnára, oszt akkó' ha valakit lelt a hideg, abbu övött ëgy-két szömöt, és nem lelte a hideg tovább.Ofölá, Plele Oföldeákon az első jegykendőt, azt szokták a 195 ' gyerökre - hasára, derekára - rákötni, ha lelte a hideg. Oföld Asztma Hűlésből eredeztetik, az ilyen beteg időváltozáskor vagy nedves, nehéz levegő esetén szenved. Székfü gőzét kell belélegeznie, bodza-, hársfateát innia. 196 Apf Asztma, nehéz légzés esetén Mari Ferencné szerint megszárított taplógomba kis darabját vasedényben faparázsra kell tenni, füstjét orron át felszívni, ezt naponta ismételni. 197 Cspal Asztmás fulladás esetén mézet nyalatnak, vagy kamillateába áztatott, 19U Szigeti EA 18 331, 19. 191 Polner 1985 a, 18. 192 Polner 1978, 34. 193 Polner 1985 a, 19. 194 Polner 1985 a , 19; ismét azonos a két adat: Nagyfalusi EA 24 356, 23. Ezt az eljárást Szent Antal tüze, orbánc gyógyítására használják az ország számos helyén. Kétségtelenül, az orbánc is hidegrázással jár. 195 Mind a négy: Polner 1985 a, 19. 196 Szigeti EA 18 331,4. l97 BazsóEA21 190,3.
