A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

állati (galambvér) és növényi (kutyatej, alma, tyúkseggvirág) eredetű szerek alkalmazása, valamint ezek kombinációi mágikus elemekkel (az elkötésre használt lószört három csomóra kell kötni, majd csepegőben elásni; szalmaszállal hétszer kerekíti, majd földbe ássa) egyaránt szerepelnek a hagyományos módszerek között. Rovarcsípés Megelőzése: Megvan a pipa, megvan a szép hosszú meggyfa szára is, csak egy kicsit szortyog. Ki kéne mán pucolni. Tudja, a liba szárnyábul való hosszú talú, az a tall jó ere. Mán szereztem is, estefelé ha gyünnek a szúnyogok, majd áthúzom a száron, a szutykot mëg a talun a tűzbe vetem, attul szökik a szúnyog. Tudom, jó büdös ez a pipa, de a szaga is rlaszti a csípőssit.

l]4

Apf Kezelése: A darázscsípést a vöröshagyma friss, nedves vágási felületével kenték be.

115 A szúnyogcsípés helyét körömmel kereszt alakban kell megnyomni: ettől elmúlik a viszketés, ugyanilyen ilyen hatása van a bedörzsölt néhány csepp kölninek vagy ecetnek is."

6 Méhcsípésre ecetes vizes rongyot vagy ecetes sárgaföldet (amivel a házat tapasztják) tesz, hideg vaskanállal nyomogatja, fokhagymával vagy ecettel bekeni.

1 Apf A szúnyogcsípést pálinkával vagy ecetszesszel dörzsölik be.

118

Apf Bereped a körme annak a férfinak, aki este a hold felé fordulva vizel.

119 (A tiszteletlenség büntetése. A hold felé fordulva imádkozni szoktak!) Szent Antal tüze Oka: Szent Antal napján lisztbe nyúlt. A keddi mosást is kerülni köllött, mert Szent Antal kedden született, kedden is halt meg}

20 Tünetei: a lábra meg a kézre nagy pirosság gyütt rá, ráimádkoztak (a szöveg és a művelet kihullott az emlékezetéből). Az orbánchoz hasonlították, arra is imádságot mondtak.

1_1

Apf Aki ilyen betegségben szenvedett, annak dagadt és nagyon vörös volt a feje.'~"Cspal Gyógyítása: két, Antal nevű férfi állva, szöveg nélkül, acél-kova-páklyataplóval rácsiholt a beteg testrész fölött. Lényeges, hogy a szikrák hulljanak rá a betegre. A Szent Antal tüze fej-, has-, torokfájást (is?) jelentett. 123

Föld Püspökielén acél-páklyakét kaviccsal csiholtak rá férfiak a kelésre, tályogra, gilvára. (?) és természetesen a pipára is.

124 Antal nevű férfi lisztes zsákkal ütögette

1 ", rácsiholt (acéllal-kovával). 114 JAM NA 185 -95,8. 1,5 JAM NA 156-93, 2. 116 Sipos JAM NA 152-93,41. 117 Szigeti EA 18 331, 28; Kiss - Vörös 2002, 7. 118 Szigeti EA 18 331,32. 119 Sipos JAM NA 152-93,43. 120 Itt már keveredik Remete-, és Páduai Sz. Antal legendája! 121 Kiss - Vörös 2002, 8. 122 Nagyfalusi EA 24 356, 22. 123 Erdélyi, Kun 2002, 7. Vö. Székelyföld, Moldva. 124 Erdélyi, Kun 2002, 7. 125 Vö. ezt a hideglelés egyik alábbi gyógymódjával! (Az orbánc is hidegrázással jár).