Anders Alexandra – Lőrinczy Gábor szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 12. (Szeged, 2011)

Falko DAIM - Jérémie CHAMEROY - Susanne GREIFF - Stephan PATSCHER - Peter STADLER - Bendegúz TOBIAS: Császárok, madarak, indadíszek. Egy bizánci övveret a 8. századból és egy új lelet Dél-Magyarországról

F. DAIM - J. CHAMEROY-S. GREIFF - S. PA TSCHER - P. STADLER - B. TOBIAS EGY SZEGED-KISKUNDOROZSMAI BIZÁNCI ÖVVERET KÉMIAI ELEMZÉSE. EZÜSTÖTVÖZÉS, ARANYOZÁSI TECHNIKA, KORRÓZIÓS TERMÉKEK ÉS FORRASZTÁSI TECHNIKÁK Ez a 8. századi övveret több ezüst részlemezből készült, amelyek a képes oldalon, valamint a széleken aranyozást mutatnak (5. kép l).

4

6 Erős korróziós jelenségek láthatóak az aranyozási rétegben lévő hibás helyeken. A figurális díszítésű fedőlemez hátoldalának középső részét viszont viszonylag kevéssé támadta meg a korrózió. A fedőlemezt körülvevő lemezcsíkokat, valamint a függőleges szegélyt belül sokkal erősebben megtámadták az ezüst korróziójának barnás színű termékei, mint magát a fedőlemezt. Analitikai kérdések Analitikai szempontból ugyanolyan fontos az aranyozási technika beazonosítása, mint az ezüstötvözet(ek) állapotfelmérése, valamint a korróziós termékek anyagának meghatározása. A kémiai elemzéseknek a megfelelő hézagoknál jelezniük kell a lehetséges alkalmazott kötési technikákat, forrasztásokat. Ez érvényes a különböző ezüstlemezek közötti csatlakozási helyekre (8. kép 1), de az oldalfalakat alkotó háromszög-granulátumok közötti érintkezési pontokra is. Módszertan Eljárási mód Nagyítóval történt részletes elővizsgálattal azonosításra és dokumentálásra kerültek a technikailag lényeges helyek. Néhány részletet később sokszoros nagyítás alatt kiegészítésképpen raszter-elektronmikroszkóppal vizsgáltak meg 4

7 Mikro-röntgenfluoreszcens analízis: A kémiaianalitikai vizsgálat mikro-röntgenfluoreszcens készülékkel készült a mainzi Römisch-Germanisches Zentralmuseumban 4

8 Ennél a módszernél nem kell mintát venni. A 0,3 mm átmérőjű vizsgálati pontokat először nagyítóval választják ki. A mennyiségi elemzésre, amely egy ötvözet összetevőit adja meg, viszonylag sima, korrózió nélküli felületek alkalmasak. Az aranyozáshoz elegendő területet találtunk a szükséges minőségben, mivel az viszonylag vastag és homogén. Az ezüstötvözetek elemzéséhez viszonylag nehéz volt megfelelő mérési pontokat találni a készülék számára a hozzáférhető ezüstötvözetek erős korróziója miatt. Végül a képes oldalon körülfutó gyöngyponcok egy hibás helyén (8. kép 2) sikerült az ezüstön egy kevésbé korrodált és mindenekelőtt mérésgeometriailag hozzáférhető helyet találni. A korróziós terméken kívül elsősorban az aranyozás maradványai akadályozták az elemzést. A |i-RFA módszerrel a legtöbb kémiai elem egyetlen próbával beazonosítható, sőt azok menynyiségi hányadosa tömegszázalékban is. A mainzi Römisch-Germanisches Zentralmuseum berendezése 2004 óta van használatban és speciálisan nagyobb régészeti tárgyak roncsolásmentes elemzésére hozták létre. Az analízis során a tárgyat egy vékony üvegszálkapillárison keresztül röntgensugarakkal lövik. Ez az elsődleges sugárzás a tárgyban egy másodlagos, fluoreszcens sugárzást gerjeszt. A mérési felület mindössze 0,3 mm, vagyis finom, 1 mm-nél kisebb struktúrákat is lehet elemezni, ezért a kiegészítő elnevezés: „mikro"-RFA. A tárgyban lévő kémiai elemek által kibocsátott másodlagos sugárzás minden egyes elemre jellem46 A felépítést és a technikai részleteket Stephan Patscher beszámolója tartalmazza. 47 A vizsgálatokat Sonngard Hartmann (RGZM) és Dr. Tobias Häger (Institut für Geowissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz) végezte. 48 A készülék: EAGLE III a „Röntgenanalitik"-cégtől, Taunusstein; rhodium-csövek max. 40 kV-al és 1 mA-el, gyártó: Oxford Instruments; Si(Li)-detektor, gyártó: EDAX; 148 eV felbontás MnKa; próbakamra: 75* 75*135 cm; röntgenoptika: monokapilláris 0.3 mm fókusszal (megfelel a mérési felületnek), EDAX-Analytik,folyékony nitrogénnel hűtött. Mérésiparaméterek: 40 kV, 355 pA az aranyozásokhoz, 300 pA az ezüsthöz, a forrasztási helyekhez és a korróziós termékekhez; a mérés levegőben történt; mérési idő 250 és 400 Lsec között, formázási idő 35 fis, kx'antifikálás: az ezüstöt és az aranyozást a szabvánnyal védett „többszörös alap paraméter" módszerrel („multiple fundamentalparametermethode") kvantifikálták, amelynél a Degussa-cég standard mintáinak az értékét felhasználva egy hitelesítési görbét kaptak. A Bizmutot (Bi) és a higanyt (Hg) standard referenciák nélkül számolták ki és 100%-nak tekintették. A forrasztási helyeket és a korróziós termékeket csak minőségileg vizsgálták. 348