A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 8. (Szeged, 2002)

HEINRICH-TAMÁSKA Orszolya: Megjegyzések a kora avar kori ötvösművészethez a fogazással díszített leletek kapcsán

5. kép: l: Petőfiszállás 1. sír, csatverete előlapjának részlete (Pet/1/1). Bronz, öntött, tűzaranyozású. A fonatok közti ék formájú mélyedéseket feltehetően vésővel dolgozták ki. Példa a fogazás első típusára (la). 2: SzekszárdBogyiszlói út 503. sír, a szíjvég elő- és hátlapja. Ezüstlemez (ROSNER 1999, Taf. 35/12). A fonatmintát feltehetően árvésővel vitték fel. 3: Csákberény 133. sír, a szíjvég előlapjának részlete (publikálatlan, IKM). Bronz. A díszítést egy finom végű árral vitték fel. 4: Csanytelek A sír, a szíjvég előlapja (Csany/A/2). Bronz, öntött, tűzaranyozással. A tárgy felületén a bevonat egyenetlen színű, az ezüstből aranyba megy át. A sötétebb részek az aranybevonatot jelzik, 5: Kunbábony 1. sír, a tegezzáró veret hátoldala (Kunb/l/4). Arany, öntött. A mélyedésben reszelő nyomai. 6: Budakalász-Dunapart 397. sír, a kapszulaveret előlapja (Bud/397/1). Bronz, préselt, ónozott(?). A tárgy felületén tisztán kivehető a bevonat „ ecsetes " struktúrája. Abb. 5: 1: Petőfiszállás Grab 1, Ausschnitt von der Vorderseite des Schnallenbeschlags (Pet/

1/1). Bronze, gegossen, feuervergoldet. Die keilförmige Eintiefungen zwischen den Flechtbändern wurden vermutlich mit dem Meißel ausgebildet. Weiterhin können wir die erste Form (la) der Zahnschnittausbildung erkennen. 2: SzekszárdBogyiszlói tit Grab 503, die Vor- und Rückseite der Riemenzunge aus Silberblech (ROSNER 1999, Taf 35/12). Das Flechtband wurde vermutlich mit dem Stichel angebracht. 3: Csákberény Grab 133, Ausschnitt von der Vorderplatte der Riemenzunge (unpubliziert, IKM). Bronze. Die Verzierung wurde mit einem feinen Stichel angebracht. 4: Csanytelek Grab A, die Vor der platte der Riemenzunge (Csany/A/2). Bronze, gegossen, mit Feuervergoldung. Auf dem ganzen Objekt ist die Farbe des Überzugs uneinheitlich, sie geht vom Silbrigen ins Goldene über. Die dunklere Parts zeigen den Goldbezug an. 5: Kunbábony Grab 1, die Rückseite des Köcherverschlusses (Kunb/l/4). Gold, gegossen. In der Vertiefung Spuren eines Feiles. 6: Budakalász-Dunapart Grab 397, die Vorderseite des Kapselbeschlags (Bud/397/1). Bronze, gepreßt, verzinnt

(?). Auf der Oberfläche des Objektes ist die „Pinsel struktur" des Überzuges erkennbar. 6. kép: 1: Kunbábony 1. sír, ruha(?)veret oldalának részlete (TÓTH-HORVÁTH 1992, Taf. 11/2). Arany, öntött. Középen niellós keretezésül és díszű fehérarany berakás. Kétoldalt bemélyített foglalatok egyszer almandinnal, egyszer nélküle. Mindkét mélyítésben (a kő alatt is) egy-egy recézett aranyfólia alátét látható. 2: Jankovich-gyűjtemény, avadkanfejü veret előlapjának alsó része (JankG/0/4). Arany, öntött. Az egyenes vonalas vájatokban árvésőnyomok Középen gránátberakás, melynek felső csücskében a visszahajtott fólia látható. Megfigyelhető az együtt öntött borda és az előlapról hátrafelé fúrt szegecslyuk. 3: Jankovichgyűjtemény, a vadkanfejű veret hát/apjának részlete (JankG/0/4). A berakások helyére lemezlapot forrasztottak. A tárgy két helyen áttörött, az oldalán ismét látható az együtt öntött borda. 4-6: Káptalantóti 22. sír, a négyszögletű veret elő- és hátoldala és a berakás kinagyított oldalnézete (Káp/22/6). Öntött bronz, aranyozott. A foglalatot külön lapra helyezték, amit hátidról utólag raktak be a veret közepébe. 7: Keszthely-Fenékpuszta, Horreum 5. sír, a gyűrű előoldala (KesztH/5/1). Bronz, öntött, aranyozott. A középső és a jobb oldali üvegberakás megmaradt, bal oldalt a bemélyített foglalatot látni, feltehetően tenax maradékával. A fogazás a harmadik csoportba tartozik. Abb. 6: 1: Kunbábony Grab 1, Seitenausschnitt des Kleider(?)beschlags (TÓTH-HORVÁTH 1992, Taf. 11/2). Gold, gegossen. In der Mitte die Weißgoldinkrustation in Nie/loFassung und mit Niello-Einlagen. An beiden Seiten eingetieften Fassungen, einmal mit Almandin, einmal ohne. Dort ist, wie auch unterhalb des Steines, eine gewaffelte Goldfolie als Unterlage erkennbar. 2: Jankovich-Sammlung, der untere Ausschnitt von der Vorderseite des eberkopfförmigen Beschlags (JankG'0/4). Gold, gegossen. In den geraden, linearen Nuten sind Stichelspuren. In der Mitte sitzt eine Granateinlage, in deren oberer Ecke eine zurückgebogene Folie zu erkennen ist. Weiterhin sind die mit der Vorderplatte zusammen gegossene Seitenplatte und die von vorne nach hinten gebohrtes Nietloch zu sehen. 3: Jankovich-Sammlung, Ausschnitt von der Rückseite des eberkopfförmigen Beschlags (JankG/0/4). An die Stellen der Einlagen hat man eine Platte gelötet. An zwei Stellen ist das Stück durchbrochen, an den Seiten sind erneut die mitgegossenen Seitenplatten erkennbar. 4-6: Káptalantóti Grab 22, die Vor- und Rückseite des viereckigen Beschlags und die vergrößerte Seitenaufnahme der Einlage (Kap/22/6). Bronze, gegossen mit Feuervergoldung. Die Einlage wurde auf eine extra Unterlage angebracht, die anschließend von hinten in die Mitte des Beschlags gesetzt wurde. 7: Keszthely-Fenékpuszta, Horreum Grab 5, die Vorderseite des Ringes (KesztH/5/1). Bronze, gegossen, mit Feuervergoldung. Die mittlere und die rechte Glaseinlage ist erhalten geblieben, auf der linken Seite ist die eingetiefte Fassung erkennbar, vermutlich mit Kittresten. Die Zahnschnitte gehören zur Gruppe 3.