A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 5. (Szeged, 1999)

VISTY Lilla: A Gizella-kereszt ötvösszemmel

IRODALOM BLOCH, P.: Romanische Bronzekruzifixe. Bronzegeräte des Mittelalters 5. Berlin 1992. BREPOHL, E.: Teophilus Presbyter und die mittelalterliche Goldschmiedekunst. Wien-Köln-Graz-Böhlau 1987. BREPOHL, E.: Theophilus Presbyter. In: Csomor L.: Magyarország Szent Koronája. Budapest 1988. CSOMOR L.: Magyarország szent koronája. Budapest 1988. FILLITZ, H.: Ottonische Goldschmiedekunst. In: Kat. Bernwald von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen. Mainz 1993. 173-190. JANTZEN, H.: Ottonische Kunst. München 1947. KOVÁCS É.: Árpád-kori ötvösség. Budapest 1974. KOVÁCS E.: Signum Crucis - Lignum Crucis. In: Eszmetörténeti tanulmányok a magyar középkorról. Memoria Saeculorum Hungarie 4. Budapest 1984, 407-423. KOVÁCS E.: Gizella királyné keresztjének feliratai és ikonográfiája. In: Species Modus Ordo. Veszprém 1998. 428-433. MÜLLER-CHRISTENSEN. S.: Reliquienhüllen im Kreuz der Königin Gisela. In: Anzeiger der Germanischen Nationalmuseums. Nürnberg 1976, 14-21. OBERERANK F.: Az aranyművesség története. Budapest 1986. PALLAI S.: Nemesfémipari zsebkönyv. Budapest 1987. PALLAI S.: Ötvösség, nemesfémipar, divatékszer készítés. Budapest 1988. SCHILLER, G.: Ikonographie der christlichen Kunst. Gütersloh 1968. SCHNITZLER, H.: Zur regensburger Goldschmiedekunst. In: Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie II. Baden-Baden 1953. THEOPHILUS.: Theophilus Presbyter: Schedula Diversarum Artium. —A különféle művességekről. Ford.: Takács V. Budapest 1986. DAS GISELA-KREUZ AUS HANDWERKLICHER SICHT Lilla VISY Als junge Goldschmiedin am Ende des 20. Jahrhunderts ist es ein unglaubliches Erlebnis, einem 1000jährigen Stück ohne abschirmende Sicherheitseinrichtung gegenüber zu stehen. Im Vergleich zur heutigen vorherrschenden Gestaltung im Bereich Goldschmiedekunst/Silberschmiedekunst, fallen als deutlichstes Merkmal der reiche Gebrauch unterschiedlichster goldschmiedischer Techniken, die Vielfalt der Formen und deren fesselnde Zusammenwirkung auf. Diese Bewunderung kann sich nur steigern, wenn man die Ausrüstung der Goldschmiede der damaligen Zeit und die Gegebenheiten der Goldschmiedewerkstatt kennenlernt. Diese Kenntnisse wurden uns durch erhaltene Beschreibungen der damaligen Zeit vermittelt, unter diesen enthalten die Texte des mittelalterlichen Mönches Theophilus Presbyter für uns die wichtigsten Quellen, auch durch sein Werk erhalten wir Einblick in die Techniken und Gegebenheiten verschiedener Berufe, unter anderem auch in den des Goldschmieds, angefangen vom Aufbau der Werkstätten, über die Herstellung von Werkzeugen bis hin zu detaillierten Beschreibungen verschiedener Goldschmiedetechniken. Daraus lassen sich die Einzelheiten und der Ablauf der Herstellung des Gisela-Kreuzes mit großer Sicherheit ableiten. Ohne die geschichtliche Vergangenheit des Stückes miteinzubeziehen, wird in diesem Werk das Gisela-Kreuz ausschließlich aus Sicht eines Goldschmieds beschrieben, um interessierten Lesern ohne fundierte Goldschmiedekenntnisse den Aufbau und die Schwierigkeit der Herstellung verständlich zu machen. Visy Lilla Zollernstraße 15 Konstanz 78462 Nach der kurzen Beschreibung der Goldschmiedewerkstatt werden die verschiedenen Techniken, die sich auf das Gisela-Kreuz beziehen erklärt: Entwurf, Schmelzen und Gießen des Goldes zu Blech und Draht und deren Weilerverarbeitung zu dünnem Material, mit welchem die eigentliche Ausführung des Kreuzes angefangen werden konnte. Es folgt das Treiben von Metall. Vorbereitung von verschiedenartigen Fassungen, Fertigung des Perldrahtes, das Zusammenlöten zweier oder mehrerer Elemente. Es werden Fragen gestellt, die man mit Hilfe der Beschreibungen von Theophilus oder durch eigene Erfahrungen zu erklären versucht. Man kann weiterhin über das Filigran, den Aufbau verschiedener Bestandteile und nach deren Fertigstellung, den Zusammenbau des Kreuzes, welches auf einem Eichenholzkern aufgestiftet worden ist, nachlesen. Wie bei fast allen ähnlichen Arbeiten spielt die Symmetrie und Rhythmik eine sehr große Rolle, nach der auch gezielt gesucht wird: z.B. die Anordnung der Fassungen sowohl auf den Kreuzbalken als auch auf den Kreuzenden, oder die rhythmischen Wechsel der Edelsteine. Bemerkt werden auch die durch die Jahre entstandenen Beschädigungen und deren Ausbesserungen. Zusammenfassend versucht diese Arbeit dem Leser einen Überblick über die Praktiken des Goldschmiedens und die Schwierigkeit der Arbeit mit damaligen Mitteln zu übermitteln. Übersetzt von der Verfasserin