A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 4. (Szeged, 1998)

VÖRÖS István: A pitvarosi avar temető 51. sírjának lova

DAS PFERD IM GRAB 51 DES AWARISCHEN GRABERFELDES VON PITVAROS István VÖRÖS Pferdeopfer. Am NW-Ende des Männergrabes 51 lag das komplette Skelett eines Pferdes in einer abgesonderten Grabgrube in zusammengeknickter Lage. Das Pferd, ein zweijähriger Hengst wurde mit Zaum- und Sattelzeug bestattet. Wiederristhöhe: 132,4 cm, Länge des Körpers (Länge der Wirbelsäule: 94 cm). Die Mortalität des Fohlens weist auf eine Periode Anfang des Frühlings hin. Die Größenangaben der Zähne sind in der Tabelle 1, die der Knochen in Vörös István Magyar Nemzeti Múzeum 1370 Budapest Pf. 364 der Tabelle 2 und die wichtigsten Größenangaben in der Tabelle 3 angegeben. Speiseopfer. An der rechten Seite des menschlichen Skelettes (in der Becken-Schenkelbein-Linie) lagen die folgenden Knochen einer Hausgans: Humerus, pelvis und lumbosacral fragm. und Wirbel. Auf der Fläche des pelvis sind Schnittspuren zu sehen. Übersetzt von Katalin II. Simon