A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 5. (Szeged, 2002)

FORRÁSOK - ZOMBORI István: A szegedi múzeum első önálló Várostörténi Leltárkönyve 1918-1943

Természetesen különösen fontos tárgyak esetében mindenképpen szükséges az itt közöltek egybevetése az eredetivel. Hisz a különböző kézírások nyomtatásba való átültetése esetén óhatatlanul keletkezhetnek elírások. Annál is inkább, mert sok esetben az eredeti bejegyzést végzők, még a magyar szövegben is, de a gyakori német szövegek, elnevezések esetében, alkalmanként pedig az olasz, holland, orosz, szerb stb. bejegyzések esetén már eleve helytelen módon írták be az adott információt. Mindezek ellenére a jelen anyag hasznos forrás az adott téma kutatói számára, hangoztatva, hogy az itt megőrzött információk egy része már pótolhatatlan, abban az értelembem, hogy a leírás által megörökített tárgyak, gyűjteményegyüttesek az idők folyamán elpusztultak és hajdani létükre ez a leltárkönyv az egyetlen bizonyíték. A szöveget betűhíven közöltük, megőrizve az eredeti helyesírását, illetve az ott és akkor alkalmazott rövidítéseket is, beleértve a gyakori macskakörmöket. Az itt tapasztalható következetlenségek a bejegyzést végző személyek munkájának következményei. Az egyes tételeknél szereplő rajzok, illusztrációk esetében azonban a pontos fotómásolatokat közöltük, természetesen a kiadás jellegéből következően ezek nem mérethűek, hanem a legtöbb esetben az eredetitől eltérőn kicsinyített változatban láthatók. A szükséges kiadói megjegyzéseket [ l-ben adjuk. A munka elkészítése során hasznos segítséget kaptunk a már említett Gaskó Béla, Lengyel András, Nagy Ádám múzeumi kollégáktól, valamint a német szövegek azonosításában Ötvös Pétertől. Valamennyiőjüknek itt mondok köszönetet hasznos segítségükért. IRODALOM SOMOGYI 1984 A Somogyi-könyvtár száz éve. Szerk.: Péter László, Szeged. ZOMBORI 1999 Kétfejű sas és cserkész liliom. A szegedi Történeti Gyűjtemény 115 éve. In: Móra Ferenc Múzeum Evkönyve. Történeti Tanulmányok 2. Szeged, 177-232. ZOMBORI 2001 A Szegedi Múzeum Történelmi Képtára. In: Móra Ferenc Múzeum Evkönyve. Történeti Tanulmányok 4. Szeged, 375-415.