A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)

PÁL József: A szegedi Boromei Szent Károly irgalomház története (1929-1951)

Hamvas püspök azonban igyekezett az átadásból minden érzelmi momentumot kikapcsolni, és gyorsan végrehajtani az alapítvány létesítését. Dec. 13-án ezt írta Polyáknak: „Szeretnék az átadásból minden érzelmi momentumot kikapcsolni, és ragaszkodom a szerződés azon pontjához, hogy az alapítvány létesítése nem köttetik határidőhöz, atyja elhunytának évfordulójához sem, szentmise mondásával méltóbb emléket áüíthat. Rokoni aláírásoknak járjon utána, hogy az aláírás mielőbb és az alapítvány ezáltal létesüljön. A 200 ezer pengő nem olyan sok, később valószínű lényegesen emelni fogják." (Ugyanott) Az alapítólevél végül 1946. jan. 2-án született meg, és Polyák Károly valamint két tanú - Kis Márton és Kis István - látta el kézjegyével. Az alapítólevél 16 pontja a következőket foglalta magában: „Alapítólevél 1. Polyák Károly püspöki tanácsos, róm. kat. hitoktató, szegedi Szentháromság u. 9. sz. a. lakos, ezennel alapítványt létesítek a tulajdonomat képező és a Szeged külterületi 27149 számú telekkönyvi betétben 44925, 44926, 44929/1, 44923/2, (7. sorszám) 44923/2 (8. sorszám) 44942/5, és 44942/6. helyrajzi szám alatt elfekvő 2(kettő) katasztrális hold 635 négyszögöles, továbbá Szeged Somogyi telep VII. utca 353 sz. alatt lévő Szeged-külterületi 35945 tkvi betétben 45401/17. hrsz. 251 négyszögöles házhely ingatlanaimból, annak összes felépítményével és tartozékával együtt. Ennek telekkönyvi bekebelezéséhez, ületve feljegyzéséhez már most hozzájárulok. 2. Az alapítvány címe: Boroméi Szent Károly Irgalomház 3. Az alapítvány jövedelme a fenti ingatlanok hozadéka és a beutalt gyógyíthatatlan gyermekek után a belügyminisztérium ületve népjóléti minisztérium gyermekvédelmi osztálya által esetenként fizetett összeg. 4. Az alapítvány célja: beutalt gyógyíthatatlan gyermekek befogadása, eltartása, vaüásos nevelése és istápolása holtukig. 5. Az alapítvány vagyona a fent leírt ingatlanok és azoknak jövedelmei, és hogy ez a vagyon el nem vész, arra a csanádi egyházmegye vagyona szolgál biztosítékul. 6. Az alapítvány bármely okból leendő megszűnése esetén az alapítványi vagyonnal rendelkezés joga a mindenkori csanádi egyházmegye püspök urát ületi meg. Mégis ez esetben az alapítványi vagyon lehetőleg hasonló célra alakult intézmény céljaira fordítandó. Amennyiben ez nem lenne lehetséges, úgy a törvényes örököseim örökrészük arányában örököljék az alapítványi ingatlant. 7. Az alapítvány működését 1946. évi X. 17-én megkezdi. Székhelye: Szeged, Selmeczi u. 15. sz. 8. Az alapítványi vagyon per és tehermentességéért, valamint sértetlenségéért a mindenkori csanádi egyházmegye püspök ura vállal szavatosságot. 9. Az alapítvány kezelőjét a mindenkori csanádi egyházmegye püspök ura nevezi ki, mégis azzal a korlátozással, hogy az alapítvány első kezelője életfogytáig a jelen alapítványi ügylet joghatályánál fogva maga az alapító, alulírott Polyák Károly püspöki tanácsos, róm. kat. hitoktató, aki ezen ténykedéséért az alapítvány jövedelméből havonta