A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)

PÁL József: A szegedi Boromei Szent Károly irgalomház története (1929-1951)

zás végett az intézet alapítójának hetenként bemutatandó. Az összes számadásokba és könyvekbe az intézet alapítója bármikor betekinthet és észrevételt tehet. 9. Az Irgalmasnővérek az általuk átvett intézet gondozottjai után, a mindenkor beszedett ellátási és gondozási díjak 5%-át havonként készpénzben, Polyák Károly püspöki tanácsosnak kifizetik, az intézet épületeinek generáljavítási és felszerelési tárgyainak pótlásához szükséges kiadások részbeni fedezésére. A gazdaság jövedelme után az 5% nem számítható fel. 10. A De Paul Szent Vincéről nevezett Irgalmas Nővérek társulata, Polyák Károly püspöki tanácsos részére, élete fogytáig élelmezést biztosít, és amennyiben az intézet épületeihez saját költségén megfelelő lakást épít, az esetben teljes ellátást. Ennek költségei jelen szerződés 6. pontjában foglaltak szerint a gondozási díjakból és a gazdaság jövedelméből fedezendők. Amennyiben a természetbeni eüátást Polyák Károly nem venné igénybe, úgy annak egyenértéke, részére kifizetendő, amelynek összegét ez idő szerint 2000 P. azaz kettőezer pengőben a szerződő felek állapítják meg. A természetbeni eüátás pénzbeni egyenértéke: az állam által mindenkor fizetett gondozási díj változása szerint változik. A természetbeni szolgáltatás pénzbeni egyenértékét a szerződő felek napi 20 P. tartásdíj fizetés meüett állapították meg. Polyák Károly püspöki tanácsos részére, betegség esetére szakszerű ápolást, az OTI által biztosított kereteken belül gyógykezelést, elhalálozása esetén paphoz méltó temetést biztosít az irgalmas nővérek társulata. Halála évfordulóján és névünnepén szent mise szolgáltatásra kötelezi magát. 11. A szerződő felek kölcsönösen megáüapítják, hogy az intézetben gondozottak ruházatáról a beutaló hatóság, a magánbetegek ruházatáról az elhelyező gondoskodik, az esetenként megkötött szerződések szerint. A jövőben elhelyezendő gondozottak ruházati költségeinek fedezéséről esetenként az elhelyező és az intézet főnöknője gondoskodik. 12. Polyák Károly püspöki tanácsos marad az intézetben lévő kápolnánál rector Ecclesiae. Ebben a minőségben, mindenkor köteles gondoskodni arról, hogy a kápolnában naponként szentmise szolgáltassák, hogy a nővérek lelki szükséglete elláttassák, és hogy az intézet gondozottjainak lelkipásztori teendői is el legyenek látva. 13. Az intézet vezetése, hogy az Irgalmas nővérek társulata részére állandóan biztosíttassék, visszavonhatatlanul kijelenti Polyák Károly püspöki tanácsos szerződő fél, hogy a nővérek kezelésére bízott intézet összes ingó - és ingatlan vagyonának alapítványi vagyonként a Csanádi Egyházmegye részére történő átadása iránt, a szükséges intézkedéseket már 1945. évi május havában folyamatba tette, és hogy annak mielőbbi jóváhagyását az ületékes hatóságoknál áüandóan szorgalmazza. 14. A szerződő felek kölcsönösen megállapítják, hogy az intézet részleges átadása május havában már leltárüag megtörtént, de a végleges átadás időpontjául 1945. évi szeptember hó 30-val áüapítják meg. Jelen szerződés hatálybalépéséig, ez évi szeptember hó 30-ig, esedékes tartásdíjak, Polyák Károly kezeihez folynak be, ennélfogva, ezen időpontig fennáüó összes tartozások és kötelezettségek teljes egészében Polyák Károly püspöki tanácsost terhelik. Megáüapítják a szerződő felek, hogy a vüági alkalmazottak június és július hónapokra fizetés-kiegészítésben részesültek, ezért Polyák Károly püspöki tanácsos a nővéreknek személyenként és havonként 100-100 pengőt, augusztus hónapra 450 pengőt, szeptember hónapra pedig 1000 pengőt tartozik fizetni, legkésőbb 1945. évi szeptember hó 30-ig.