A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 2. (Szeged, 1999)
LAKATOS Pál – ORBÁN Imre: Egyházlátogatás a makói Szent István-plébánián (1835-ben és 1859-ben)
napján külön külön értve mindenikért két, öszvesen tehát négy Sz.Mise olvastasson - a meghalálozott István és Anna Testvéreim lelkeiért külön külön eggy, öszvesen pedig két Szent Mise, ugy mint az elsőnek lelkiért Augustus 3—, a másiknak Szinte Augustus 10— napján Szolgáltasson - az életben lévő Ferentz és Erzsébet Testvéreimért Szinte két mise, az elsőért October 10% a másikért November 20— napján mondasson Niamessny Julianna Hitvesemért Junius 13., 17. és 19. napján három - László fiamért Szinte Junius 24— napján eggy - Mária leányomért September 20— eggy, Rozália leányomért September 4— eggy - magamért Februarius 3—, Martius 19—, Máius 16—, Augustus 5—, September 29—, és December 13— hat Sz.Mise szolgáltasson az Istennek nagyobb ditsőítésére a tőle vett jóknak meghálálásáért, és bűneinknek megengesztelésiért, végtére az Úr Istennek ingyen való kegyelméből lévő kevés jószágomnak a Szerentsétlenségtül való oltalmazása tekintetébűi Julius 20— és Október 20— két Sz.Mise olvastasson. - A midőn a fellyebb megnevezett élőknek az Isten örök végezés Szerént halálok fog történni, azoknak lelkeikért ugyan annyi Számú halotti Sz.Mise mondasson. Mellybeli hagyományomnak minden változtatás nélkül való megtartására magamat, és maradékimat ezennel lekötelezvén, oüy formán rendelem: hogy azt megsemmisíteni, vagy másra forditani hatalmokban ne légyen, kivéve egyedül azon esetet: ha ezen hagyományomnak más végre való fordítatása akar ki által kivántatna, vagy rendeltetne, akkoron Szabad légyen maradékomnak a Tőke pénzt ugyan magához venni azon kötelesség meüett: hogy azt másra ne használja, hanem az alább írttnak feüyebb már kijelentett ájtatos Szándékát hűségessen, s pontossan tellyesittse. Menynek nagyobb erejére való nézve adtam ezen nevem aláírásával, és Szokott petsétemmel megerősíttetett örök hagyományú levelemet. - Költ Makón, December 28-ik napján 1823. (LS) Tarnay Mihály m.p. T.Ns Csanád vgye Fő-Sz. Bírája ugy ezen, és több más T.ns. vgyék 39 Tábla - Bírája. h. Örök hagyomány levél. Menynek erejénél fogva alább írtt két Száz, az az 200 Rftokat Váltó Czédulákban a Makai R. Catolica Szentegyháznak rendelek, és valósággal által is adok a végett: hogy a fehyebb érdekelt és örökké fenmaradandó tőke pénznek esztendei törvényes Interesséből magamért és Istenben boldogult Hódi Nagy Mihály Férjemért, minden Esztendőben Sz.Mihály havában 40 Sz.Misék Szolgáltassanak: mellybeli Hagyományomnak minden változtatás nélkül való megtartására magamat ezennel lekötelezem olly formán, hogy azt megsemmisíteni vagy másra forditani hatalmamba ne légyen, Mellynek nagyobb erejére való nézve adtam ezen kezem kereszt-vonásával megerősitetett örök Hagyományú levelemet. Költ Makón, Boldog asszony hava 41 első napján, 1826 Esztendőben. X Bakó Mária 39 Tekintetes nemes vármegyék. 40 Szeptember. 41 Augusztus.
