A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historica 1. (Szeged, 1995)

FANCSOVITS György: Dokumentumok a Magyarországi Újjászervezett Szociáldemokrata Párt történetéből 1901-1905

maradva... fel is voltak szólítva a nevezet egyének töb izben hogy töltenék le vagyis dolgozzák le napjaikat de mivel hogy a nevezett egyének mind vagyontalan Zselérek nincs a világon semmi vagyonuk ahejett hogy azt dolgozák le amiért senki nem fizet és vagyonuk sincs amitől volna tölteni,tehát ahejet inkáb elmentek másfelé dolgozni ahol a munkájukért fizetnek mert minden szegény embernek elég a betevőfalatjáért dolgozni nemhogymég ojan munkát végezen amiért senki nem fizet. tehát ezvolt az egész nagy bűnük amiért este 9 órától éjfél után 1 óráig a csendörök kihajsznolták a családos apákat az éjeli álmukból a halékukból, a hejett hogy nappal annak rendje és módja szerint követék volna el ... Csak anyi bizonyos hogy a csendörök ijenképen jártak el amint elmontuk fenteb mert sem nem loptak sem nem gyilkoltak, tehát, még ezeken kivül semi más féle ojan dolgot amiér éjei a csendörök kisérjék szuronyok között nem csináltak, mert tudjuk aszt hogy a törvénynek engedelmeskednünk kel és engedelmeskedünk is ... ilyen dolgot nem tűrhetünk el még sem amit még soha senki nem halót hogy azért mert valai a megye útadó nem mén le dolgozni vagyis utimunkát hogy azért vagy más ehez hasonló dologért éjnek idején alvásbúi szuronyos csendörök kisértsékel a családja közül és enek következtében a családot egészen felriasztja mert mit is gondoljon a család holot nincs semi ojan bűne az családapának ... 8 óráig őrizték őket szuronyos födezet alat a községházán és akor megparancsolták hogy minden ember bizonyos időre a meghatározott hejen szerszámmal megjelenjen és akor elbocsájtották őket és egy nagyobb része mégis jelent a kinevezett hejen amint megvót parancsolva. De bizon csak nem dolgozták le a megkövetelt munkát mert hát még egész éjei bentartották őket és megasztis megkívánták volna tőlük hogy fogjanak hozá és dolgozák le a rájuk kivetet napokat. A csendörök ott áltak a munkánál de azért akik összegyültekis mégazokis azon módon otthagyták hozzásem nyúltak elmentek haza... ezen dolognak igazolásáért és felelőséért alulírottak mindenkor feleősei vagyunk mert mi is részt vettünk az éjeli szuronyok közti kisérésben és fogvatartásban. és mi társaink nevében kérjük enek kinyomtatását a Szabad Szó újságban. Kelt Szegvár, 1904 év Deczenberhó 13 án aláírások Pataki József Ökrös Nagy Sándor Bárány József 1. Kézzel irt, eredeti 5. oldalas levél. MMM I.Gy. 75.460.1. (LTM)