Lengyel András szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 5. (Szeged, 2010)

Lengyel András: Balázs Béla levelei Juhász Gyulához

besorolása, bekapcsolása a magyar irod. történetbe - bizonyítván, hogy nem anarchia, és kezet fogván tüntetően egyik másik becsületes ponton a már akadémia szentelte klasszikussággal röviden egynémely öregekkel. (De így nem lehet Emmának mondani.) - Különben aranyos és lelkes nő. Es játszani tog „Az utolsó nap" című márciusban színre kerülő darabomban. Apropos Mi van a váradi Szélpál Margit premiérrel? Kérlek járj utána, tégy valamit és írd meg legalább a tényállást. Súlyos volna, ha elmaradna. Egyszerűen azért, mert tantiémjét már felvettem ügynökömnél és rég elköltöttem. Kérlek világosíts fel. Karácsonykor különben Szegeden leszel? Akkor majd megbeszéljük Márkus Emma részleteit (!) és mindjárt rendezzük a szegedi felolvasást is. (Új, de megbuktam Szegeden a Nyugat felolvasása alkalmával. Majd kidobtak. Pisszegtek. Nagy elégtétel volt nekem) - Hát kérlek ne feledkezz meg Szélpál Margitról és adasd elő Nagyváradon. Meg fog bukni, de szeretnék egy szép alkalommal lemenni közétek. Azt pedig te már tudod, hogy a saját premiére a legszebb alkalom. No szervusz. Herbert. Címem: 23-ig - Budapest, teréz körút 17IV. 26.-. + hovy soit qui, mal - egészíti ki Autográf levél, boríték nem maradt fönn. Keltezetlen. Jelzete: PIM V. 3993/2/16. A levél 1909 novemberében vagy decemberében íródott, még karácsony előtt, de a Nyugat novemberi „Gyulai apotheisisa", azaz ünnepe után. (Ignotusnak a Nyugat Gyulai-ünnepén mondott beszéde a Nyugat november 16-i számában jelent meg.) Hogy mint vagytok te és Holnapék: Ilia Mihály tanulmánya (Szegediek a holtiaposok között. Acta Hist. Litt.Hungaricarum, Tom.XXIV. Szeged, 1987) szerint: „Úgy látszik, hogy az év végére valami feszültség volt Juhász és A Holnap más tagjai, vezetősége között" (46.). - elvállaltam valamit a nevetekben: valószínűleg az e levélben megpendített P. Márkus Emília-féle matiné váradi megrendezését ígérte meg Balázs a színésznőnek. - P. Márkus Emma: a színésznőről lásd a 7. sz. levél jegyzetét; Balázzsal jó kapcsolata volt, már a Doktor Szélpál Margit Nemzeti Színház-beli címszereplője is ő volt. - Shakespere: William Shakespeare (1564-1616) angol drámaíró. - soir- ill. matin-ée: esti illetve délelőtti műsoros irodalmi rendezvény. - a Nyugat Gyulai apotheosisa: lásd ehhez az e levél datálásakor mondottakat. Még előbb a Nyugat november 1-i száma Schöpflin Aladár cikkét és Ady nevezetes versét hozta Gyulai Pálról. A lap így is kifejezte Arany János és Deák Ferenc nemzedékének legjobbjaihoz való tartozását, azaz Gyulai ünneplése közben a Nyugat őskeresése is zajlott. - Emmának: P. Márkus Emíliának. - Mi van a váradi Szélpál Margit premiérrel?: vö, az előző levél vonatkozó jegyzeteivel. - tantiémjét: a szerzőnek a darabja előadásáért járó, bevétel-arányos honoráriuma. - rendezzük a szegedi felolvasást: a P. Márkus Emília-féle matinékra a Holnap égisze alatt sem Nagyváradon, sem Szegeden nem került sor. - megbuktam Szegeden: Nem tudjuk, melyik szegedi bukására utal itt a levélíró, -hovy soit qui, mal: teljes alakjában: Hony soit qui mal y pense: átkozott, aki rosszra gondol (a térdszalagrend jelmondata). 16 Kedves Gyula - Csak röviden írok most, először azért is, mert te még röviden se szoktál felelni. Másodszor azért, mert Tibor Ernőtől hallottam, hogy feljöttök Pestre. Én nem vehetek részt matinéetekben, bár nagyon szívesen megtenném, mert nincs mivel. Verseimet kiadtam, novelláim is megjelentek - és most darabot írok - És tudod, hogy én milyen fülig dolgozom semmi egyebet a világon azóta nem írtam. Még egy kis versikét sem. (Nektek is azonban ajánlom, hogy elébb gondoskodjatok reklámról és fogadtatásról és csak biztosra jertek. Komisz város ez. Szóval ha mégis feljöttök nemsokára, akkor beszélünk majd eleget, vagy legalább is sokat és így most csak röviden. Elküldtem neked könyvemet és kinevezlek nagyváradi helytartó33