Lengyel András szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 5. (Szeged, 2010)

Lengyel András: Balázs Béla levelei Juhász Gyulához

12 Kedves Gyula, a Szélpál Margit ment és amint olvashattad, minden morális sikerek mellett megbukott, úgyhogy műsorról le kellett venni - Előrelátható volt, okokról majd máskor. Piszok országban élünk - Azonban a Nyugat ki fogja szépen adni és a hónap végén megjelenik és ez úgy hírlik, egy-két „Rettung" cikk még fog íródni, a kedélyeket felizgatta egy kicsit - Az ügynököm elküldte a vidéki színházaknak - Nagyváradra is - Nem tudom van-e a Holnapnak ott befolyása - ha van, bírjátok rá, hogy adja még ebben a szezonban. Akkor lejövök hozzátok - A könyv, mondom, június elseje táján lesz kapható - Most pedig holnapután teendő paedagogiai vizsgámra magolok, mivel polgári pályára kell adnom magam, tek.ve, hogy a színházból meg nem élek - Kérlek járj a nyakára igazgatótoknak Viszotlátásra Herbert. Autográf, ún. zárt levelezőlapon. Címzése: I.e. / Juhász Gyula / úrnak / Nagyvárad / Premontrei főgymnasium, A postabélyegző kelte: [1)909. május 11. Jelzete: PIM V. 3993/2/9. a Szélpál Margit ment: Balázs Doktor Szélpál Margit című drámáját 1909. április 30-án mutatta be a Nemzeti Színház, Márkus Emília főszereplésével. A darab néhány előadás után lekerült a műsorról. A Népszavában (be), azaz Bresztovszky Ernő írt róla (1909. máj. 1.). - a Nyugat kifogja [...] adni: a dráma könyvalakban csakugyan a Nyugat kiadásában jelent meg. - „Rettung"cikk: ismétlésként, utólag megjelenő cikk. Balázsnak igaza lett, a könyv megjelenése alkalmával írt a drámáról mások mellett Fenyő Miksa (Nyugat, 1909.1. 509-510.), Lukács György (Huszadik Század, 1909.1. 578-581., Nyugat, 1909.1. 604-610.), Nagyváradon pedig Dutka Ákos (Nagyvárad 1909. 268. sz.). - Az ügynököm: nem tudjuk, ki intézte Balázs színházi ügyeit.-adja még ebben a szezonban: a dráma nagyváradi előadásáról nem tudunk. - tek.ve: tekintve. - holnapután: 1909. május 13-án. - járj a nyakára: itt nyilván a nagyváradi színház igazgatójára utal Balázs (s nem Juhász főnökére, a premontrei gimnázium igazgatójára). 13 Kedves Gyula - Sok harcok, bukások, abstract diadalok, reális vizsgák (paedagógiai) - és imaginárius jövőelőkészítések és irracionális hívések után, kivált sok szemeten keresztül gázolva, íme megnyugodtam és megtisztultam egy kissé - És megköszönöm nektek és neked, hogy megemlékeztetek rólam a premiérem napján. Azóta a darab megbukott, levették a műsorról (igaz, hogy jövőre mégegyszer megpróbálkoznak vele) - és most, amint itt mellékelve olvashatod, feltámadásra készül - már - Igaz, hogy mindenféle sírok és kript[a] őrzői ilyenkor aludni szoktak és ezt a feltámadást, (miután ők ölték meg) sem fogják észrevenni - De vannak még síró asszonyok - vannak talán Nagyváradon is - akiknek ezen a legsíróbb asszonyon megesik majd a szívük - Más szóval küldtem neked egy előfizetési ívet. Ne vedd rossz néven, nem akarok fáradságokat kérni tőled - Csak ha magától akad - (te pedig ne hogy pénzt találj adni ezért a könyvért, te kapsz tőlem) - Ezt is csak azért teszem mert szívemen hordom kissé, hogy ne nagyon bukjon bele szegény „Nyugat" ebbe a kalandos vállalkozásba - Mert tekintve hogy a darab megbukott és nekik nincsen pénzük, igazán csupa lovagiasság, hogy kiadják - Hát nézz körül tőkés ismerőseid között - Mégegyszer köszönöm, hogy megemlékeztetek rólam, hű vagyok hűségtekért. Különben szomorú vagyok - Nem tudtam munkához jutni ebben az esztendőben - Majd nyáron befejezem második darabomat - Egy egyfelvonásosom jön most a Nyugatban - Jűnius végén találkozunk Szegeden? Mikor utazol haza? Viszontlátásra Herbert. 31