Lengyel András szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 5. (Szeged, 2010)
Lengyel András: Balázs Béla levelei Juhász Gyulához
12 Kedves Gyula Már Pesten ért a leveled. Ne mond, hogy hanyagul szállító cég vagyok - Mint látod, segédeimmel együtt rögtön eleget tettünk a rendelésnek - Itt van kilenc darab, amit legalkalmasabbnak találtam - Válogathattok bőven belőle - Ami nem jelent még meg - Az részben az Új Időkben (Wolfner megbékélt), részben a Nyugatban fog jönni Az ötlet fényes - és egész komolyan és józanul nézve is fontos eseménnyé lehet. Határkő az irodalmunk történetében - Amit egyenként nem tudunk megcsinálni, megbírjuk talán együtt. A köztudatba emelni (vagy sülyeszteni) a fiatal magyar lírát. És vaskalapos vének az egyesekkel izemben, még ha Ady Endre is, lehettek indolensek - egy tudatosan csoportosuló új irányt nem ignorálhatnak - Minél többet gondolkodom rajta, annál jobban érzem a föltétlen szükségét ennek az Anthologiának. Félek, hogy nem fog sikerülni - Könnyelmű népek vagytok - írj részleteket - Ki adja ki - Kik fognak szerepelni - stb. Szedjétek össze, ami akarat a feneketeken még van. Verseidről már beszéltem a Nyugattal - Nem tudják kinek odaadni. De ha még halasztják, magam kerítek egy figyelőt róla - Jó lesz? - Ne mászott volna nyakamra megint a doktorátus már meg is volna Ölel Balázs Béla. Bp. I. Verbőczy u. 16. Autográf levél, keltezetlen; a boríték nincs meg. Jelzete: PIM V. 3993/2/11. Valószínű kelte: 1908 márciusa (a március 5-i levelezőlap után). Leveled: Juhász levele nem maradt fönn, valószínűleg a március 5-i Balázs-levelezőlapra válaszként írta, elmagyarázva A Holnappá] kapcsolatos terveiket. - segédeimmel, talán a versek másolóiról vagy közvetítőiről lehet szó, személyük ismeretlen. - a rendelésnek: Juhász Gyula A Holnapba kért verset Balázstól. - Kilenc darab: a versek címeit nem ismerjük, de nyilván közöttük voltak azok is, amelyek végül megjelentek: Noctumo /-//., Országúton l-llh, Az órák. -Az ötlet: az új irodalom közös föllépése, A Holnap kiadása. Balázs ítélete helyesnek bizonyult, a holnaposok föllépése történeti jelentőségű eseménye lett az új magyar irodalomnak. - Ad\j Endre: (1877-1919) költő, a századeleji irodalmi megújulás vezéralakja, „frontembere", az ő 1906-ban megjelent könyve, az Új versek lett az irodalmi megújulás szimbolikus kezdőpontja. - indolensek: közönyös, nemtörődöm, hanyag. - ignorálhatnak: mellőzhetnek, semmibe vesznek. - Ki adja ki: A Holnapot az erre a célra létrehozott A Holnap Irodalmi Társaság adta ki. - Kik fognak szerepelni: az antológia szerzői Ady Endre, Babits Mihály, Balázs Béla Dutka Ákos, Emőd Tamás, Juhász Gyula és Miklós Jutka lettek, a névleges összeállító (s egyben a bevezető szövegek írója) Antal Sándor volt. - Verseidről: itt Juhász első, még 1907-ben megjelent Versei című kötetéről van szó, pontosabban a kötet Nyugat-beli ismertetéséről. - magam kerítek egy figyelőt róla: a Nyugatban nem jelent meg kritika Juhász Gyula kötetéről, Balázs is csak ígérgetett. 5 Kedves Gyula, - ha még mindig létezik az az Antológia - egy „1" példányt küldess ide (Lőcscfürdő) Péntekig, a többit haza. Ha addig nem lehet, akkor valamennyit haza: Szeged: Dugonics tér 2. Légy szíves, járj el ügyemben. Otthon leszek. Ölel - Herbert. 27
