A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 3. (Szeged, 2001)

Szilágyi Judit: Füst Milán szegedi kapcsolatai

LEVELEK /. Hont Ferenc Füst Milánnak Szeged 1929 szeptember 11 Deák Ferenc u. 22 Kedves Jó Uram ! Pesti átmeneti tartózkodásaim idejében sokszor és hiábavalón kerestem. Legutóbb most augusztusban. Nagyon sajnáltam, mert személyesen szerettem volna elbeszélni szegedi remeteségem történetét és hosszú hallgatásom okát, amely remélem ezennel bevégződött. E pillanatban már Pesten kellene lennem, ismét kerestem volna, de sajnos egy súlyos influenza ágynak döntött és igy nem hiszem, hogy huszadika előtt sikerülne fölutaznom és egyben Önnél tiszteletemet tennem. Most tehát arra kérem, hogy mentségeimet a hosszú hallgatásért majd csak a személyes találkozáskor tárjam föl és jelenleg áttérjek e levél sürgős és fontos tárgyára. Nem tudom, értesült-e róla, hogy az uj Belvárosi Színházzal megállapodást kötöttem darabok rendezésére. Én természetesen már az első alkalomkor régi és égő ambíciómat a Catullus-t emiitettem, mint amellyel debütálni szeretnék. Ez Lengyel Menyhért legnagyobb tetszésével találkozott és mint értesülök a bemutató hamarosan valóra válik. Remélem időközben Ön sem vonta meg tőlem bizalmát és még mindig szívesen látja, ha én rendezem - természetesen Önnel szoros együttműködésben - a Catullus-t! Ha igen, ugy nézze el merészségemet és engedje a következőket kérnem: Lengyelnek jelentené ki, hogy ragaszkodik hozzám, mint rendezőhöz. Ugyanis a helyzet ugy áll, hogy én nem szeretném, ha más darabot bíznának most rám és a Catullus-t mással rendeztetnék. Nevessen ki, de erre a darabra féltékeny vagyok! Ugy érzem, hogy a Catullus dialógusai, amelyek egy régen keresett uj magyar drámai nyelv megszületését jelentik, sajátságos és a pesti színpadon megszokott ál naturalista játéktői merőben külömböző uj szinészi stílust követelnek. Aki ezt nem találja el, az megöli a darabot! No már most én évek óta kísérletezem és keresem ezt a stílust és a hozzávaló darabot. Ilyen darab a Catullus, a stílushoz pedig azt hiszem már közeljárok. Legalább erre enged következtetni legutóbbi újszerű rendezéseimmel (Szent Johanna, Pathelin mester) elért sikereim. Különben első emlékezetes találkozásunkkor már kifejtettem, miért nőtt ennyire szivemhez darabja és épen ezért miért ragaszkodom most ennyire hozzá. A színházzal természetesen szintén érintkezésbe lépek e tárgyra vonatkozóan, de előbb Önt akartam tájékoztatni és megkérni, hogy a tárgyalásokat már előre döntse el érdekemben. Egyúttal arra kérem, hogy esetleges sürgős instrukcióit vélem közölni szíveskedjék. Mihelyt Pestre érkezem személyesen részletesen megbeszéljük a továbbiakat. Hogy vannak máskülönben? Remélem nyugalommal, egészségben! Mi küzdünk, dolgozunk, feleségem is, sokat és keményen... talán ez évben már valami eredményét is látjuk majd. Nagyságos Asszonynak kézcsókomat lesz szives átadni, Önt meleg szeretettel üdvözli régi híve: Hont Ferenc. Drágáim! Rólam talán már meg is feledkeztek, de én azért nem feledtem el azt a kedves estét 80