A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Historiae Literarum et Artium, 2. (Szeged, 1999)

Kisebb közlemények - Apró Ferenc: Heller Ödön levelei Domokos Lászlóhoz

3. Párizs, [1908. márc. 27. vagy előtte] [A bal fölső sarokban, ferdén keresztben:] Heller / Boul. St. Michel 121. Bocsáss meg, hogy még eddig nem számoltam be hosszabb levélben párisi élményeimmel [!], de a sok köteles, félig meddig scheft levelezés annyira leköti minden szabad időmet, hogy nem írhatok azoknak, kikkel oly szívesen elbeszélgetnék. No majd személyesen élőszóval. - Nagyon, nagyon megörvendeztetnél Lacim, ha egy-két sorban értesítenél a szegedi eseményekről, de legfőképpen arról, hogy ti hogy vagytok. Kedves feleséged kezeit csókolja szívélyesen üdvözlő híved Ödön Kézirat. Képes levelezőlap: Paris. Carrefour des Bds Montmartre et des Italiens. - La Station des omnibus. A postabélyegző kelte: 1908. márc. 27. Címzése: Tekintetes Domokos László dr. úrnak Szeged Zászló u. 7. Hongrie. Sok köteles levelezés: mentegeti magát, hiszen ha barátja minden levelezőlapot megőrzött, akkor két hónapja nem írt Domokosnak. - Scheft: üzleti. A német das Geschäft (ügy, üzlet, foglalkozás) szóból. - Kedves feleséged: lásd az 1. sz. levél jegyzetét. 4. Párizs, [1908. április 20. körül] [A bal fölső sarokban, ferdén keresztben:] Heller / 20. R. Lacèpede. Kedves Domokos! Nem írok már hosszan, hiszen rövidesen újra látlak Benneteket. Jövő hét közepéig maradok, s aztán egy kis rövid pesti tartózkodás után Szegedre utazom. - M. úr küldött pénzt, 73.07 france-ot. C'est tout! Nem baj, elég! Máskülönben igen jól vagyok, s idegesen várom a hazautazás lehetőségét. Szívességedet ismételen igen szépen köszönöm, s kérlek, hogy támogatásodat ez után se vond meg tőlem. Ölel szeretettel Ödön K. feleségedet szívélyesen üdvözlöm. Cilikét is, s mindenkit. Kézirat. Képes levelezőlap: Paris - Boulevard et Porte Saint-Denis. Keltezés: a párizsi postabélyegző napja nem olvasható. A szegedi postabélyegző kelte: [190]8. ápr. 26. Címzése: Tekintetes Domokos László dr. úrnak Szeged Liliom utca 13. Hongrie. Pesti tartózkodás: valószínűleg rokonait akarta meglátogatni. Lásd e közlemény bevezető részét. - M. úr küldött pénzt: valószínűleg az egyik párizsi műkereskedő, hiszen frankot kapott. C'est tout!: Ez minden! - Szívességedet köszönöm: Domokos cikkét {Heller Ödönről. Az Idő, 1908. ápr.). -Ismételten: Domokos nem őrizte meg azt a levelet, melyben Heller először mond köszönetet. - Támogatásod: utalás Domokos cikkére. - Ciliké: Domokos kishúgának a beceneve. Kfedves] feleséged: lásd az 1. sz. levél jegyzetét. 179