Bárkányi Ildikó szerk.: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 7. (Szeged, 2011)

Vincze Klára: Adatok a csongrádi betlehemezéshez

Tanyai adatközlő szerint 1914 után már nem volt szokás a tanyák közt a betlehemezés, míg a városiak a 40-es évekre tették a szokás eltűnésének időpontját. (Palásti István) 5-6 fiú járt betlehemezni házról-házra, lányok ebben nem vettek részt. A pásztorok öltözete suba volt bő gatyával, kifordított subát vagy sapkát viseltek, kezükben kampósbotot tartottak. A beköszönő gyakran huszár ruhát vett fel, az angyal fehér bőgatyába és fehér ingbe öltözött fel. A játékért cserébe pénzt kaptak, ennivalóval ritkán kínálták meg őket. (Palástiné Donka Luca Piroska) A szerepek a következőképp oszlottak meg: volt egy beköszönő, egy pásztor, egy főangyal és 2-3 fiú, akik a betlehemi jászlat vitték. Életkorukat tekintve 10-14 évesek lehetettek. A játék során használt, kiugratható betlehemi csillag papírból készült, lámpa vagy gyertya világította meg. Másik kelléke volt a szokásnak a papírból vagy fából elkészített betlehemi jászol a Kisjézussal és a Szent Család többi tagjával, esetleg a pásztorok kicsinyített másával. (Sági Ferencné) A betlehemező fiúk először köszöntötték a házigazdát, a ház apraja-nagyját, jó egészséget kívántak, majd engedélyt kértek a ház urától a betlehemezésre. Legtöbbször be is engedték őket. A beköszönő lehetett huszár is, először ő kiáltott be a háziakhoz: - „Szabad-e betlehemezni? " A háziak igenlő válasza után bementek a házba, ahol versben, énekkel, rigmusokban elmesélték az Úrjézus megszületését, elénekelték a „Mennyből az Angyal"-t. A tréfás versek, rigmusok közül az egyik pásztor és az öreg pásztor párbeszédét, félrehallását tudtam feljegyezni. -„Kelj fel, Öreg, kelj fel!" - „Hogy is volt a tejfel? " A betlehemezés végén előadták jövetelük célját: - ,, Most már várjuk az alamizsnát!" (Sági Ferencné) Lévai László (a gyűjtés idején 90 éves) egy nagyon szép karácsonyi betlehemi népének egy részét adta elő: „Karácsonynak éjszakája Jézus születése napja. Örüljünk és örvendezzünk, A kis Jézust most köszöntsük. A kis Jézus aranyalma, Boldogságos Szűz az anyja. " Ennek a betlehemes éneknek teljes változatát énekelték a Temesközben, Verbicán Katona Imrének 1972-ben. Pópity Pálné Ambrus Máriától (a gyűjtés idején 68 éves) a következő változatot jegyezte le: 267