A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.

... sírt a gyerëk, de nagyon rítt. 3 evőkanál vízbe 9 seprűszál parazsat kell beledobni, nyitott ollón keresztül. Ha összeáll a hamu az alján, szëmverésbe van a kicsi. Utána a vizet a sarokvasra visszamérik. A ráimádkozó szöveg eltérései az előbbitől: Szép az édes Jézus, mint a napsugár, mint a telihold, mint a piros hajnal... Jordán vizét piros márványkűre öntötte, Hogy ennek a kisdednek ne árthasson, Se szívének, Se szíve gyükerének, Se feje velejének, Hanem menjen el a világ négy sarkára, Mindörökkön örökké. Ammen. Apf Nekem azt mondták, hogy ne menjek el anélkül sehova, mielőtt meg nem mosdatom a gyereket. Valamikor Szebenyi Annus néni imádkozta ezt, és azt mondta, ezt ha leimádkozom és lemosom kézit, fejit, lábát, akkor a szemverestül megszabadul. De nem igaz ez, csak azért megtanultam, oszt mondom: Mikor Jézus a Jordán folyón járt Megkérdezte a zsidó lánytúl Szép-e a kis Jézus? Szép a holdvilág, szép a napsugár, de a kis Jézus százszor szebb ennél. így a szem megverte, a szív megszerette, Szentlélek Úristen vegye ki belülié, Hogy ne fájjon se kézinek, se lábának, se szívinek, se hátának. így a szem megverte, a szív megszerette, Szentlélek Úristen vegye ki belülié. CspsA Viszik a gyereket olvasni, úgy embörre, mint állatokra, jószágmögveréseknél, szép jószágot, ha megcsudál, mögigézi, mögveri szemmel... ásít nagyokat: ...Mikor a kis Jézust is megverte három zsidó lány Az első lány azt mondta: 0, de szép Jézus, mint a szép nap. A második lány azt mondta Ó, de szép Jézus, mint a szép hold. A harmadik lány azt mondta: 0, de szép Jézus, mint a szép csillagok... ... vidd le a Jordán folyóra, fürdesd meg fejibül, kezibül, lábából, minden tetemibül menjen ki... a fehér márványkűre... (töredék) háromszor mögfürdette, háromszor letürülte. Ma hasonló esetben minden fürdetésnél 3 Miatyánkot és 3 Üdvözletet mond el. ... veszünk a szánkba vizet, jobb kezünkbe köpjük, háromszor vetek rá vizet [balról jobbra és alulról fölfelé: —> f, kereszt alak415 Polner 1978, 133. Elmondta Varga Imréné, Gálcsik Ilona * 1915. 416 Nagyfalusi EA 24 356, 18. (1990), minimálisan bővebb u.azon adatközlőtől Polner korábbi közlése: 1985 a, 11-12. 214