A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

Kelt Szolnok 1938. VI 28. án Kedves feleségem és jucikám Istentől kivánom hogy soraim j о egéségben talajon beneteket én egéséges vagyok mejet néktek is kívánok kedves feleségem tudatom veled hogy fönt maratunk a hajó 9. pengőt kap napon ta mink meg 6. pengőt méterenként igy őszesen 200. pengőt kapunk egy fuvar bol körül belül 20. án haza megyünk vonaton egy előre 4 fuvart bisztosít az újvári ha egy hónapig. Lesz kész a fuvar okha hamaráb lesz akor is jár enyi kedves feleségem a hajó ban a hátralékot kifizetem 40. pen kedves feleségem vagy az adó vagy jános bácsinak agyál 50 pengőt és ird meg hogy vetél malacot és hogy atál el kruplit. a búzát ne hogy utoljára vágasd le ha nem mentül előle mert te is jösz majd ide a levelet igy cimezd „ Tisza Tarján a Postán marad" újságot nemtudok hanem ir meg hogy az ügyvéd tői megjöt e a pénz és hogy sogorék hova dolgoz nak és menyiért csokolak téged a bandit a jucikát sokszor a távolból 5. (Feladó: Sóky András Címzett: Sóky Andrásné, Apátfalva, Templom út 169 Kelt Csongrád 1938 VII17. Kedves feleségem meg érkesztünk Csongrád ra és it vár a motor benünket igy indul unk azonal leveled ít volt a postán és irod hogy amazok meneke haza ha kapnak ki hordókat akor haza mének ha nam akor nem mehetnek haza kedves feleségem hogy szerdán hajnalban indulj én délben szarvason várlak csókolom a bandikát jucikát dajkust és tégedet is