A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographicae 1. (Szeged, 1995)

Szőke Ágnes–Tímárné dr. Balázsi Ágnes: Kísérlet a hódmezővásárhelyi szőrös párnavégek színvilágának meghatározására

A hímzések színtartóságát tisztítási módjuk is befolyásolhatta. Ha erősen lúgos szert alkalmaztak, például hamulúgot, az is előidézhetett jelentős színváltozást a párnák fonalain. Ha elfogadjuk azt az elképzelést - mely további megerősítést igényel -, hogy a kék hímzőfonalak egy részét berlini kékkel színezték, akkor a szín elvesztése azzal is magyarázható, hogy ez a típusú színezék könynyen kimosható, mivel a kék vaskomplex lúgokkal elbontható. A visszamaradó vegyületek barna színűekké válnak levegőn történő melegítés során. Ezt a színt nevezik berlini barnának. Vita tárgyát képezheti, hogy ez a reakció szobahőmérsékleten végbe mehet-e. A környezeti hatásoktól függően nemcsak a piros és kék színek változhatnak meg, hanem a sárgás, narancsos, vagy barnássá módosult színek is világosabbak vagy sötétebbé, vagy éppen másfajta kékké válhatnak. Láthatjuk tehát, hogy a színrekonstrukcióval felmerült alapkérdések mennyire szerteágazó kérdéscsoportokká alakultak már a vizsgálatok elején. A részeredményekből és a felmerülő újabb kérdésekből kitűnik, hogy a bizonyítás csak közvetett módon lehetséges. A hímzések eredeti színére továbbra is csak áttételesen tudunk következtetni, ugyanakkor értékes információkat kaphatunk a színezést eljárásokra, a színmódosulások kiváltó okaira. Az eredeti színek bizonyítását csak akkor érhetnénk el, ha a vizsgálati eredmények segítségével reprodukálni tudnánk a feltételezett színek teljes színezési módját, a feltételezett színmódosító folyamatokat, s ennek eredményeként eljutnánk a hímzéseken ma látható színekhez, színárnyalatokhoz. Úgy vélem (ti. Szőke Ágnes) az eddigi eredmények „előrejelzései" feltételezéseimet részben alátámasztják. A kiindulópont azonban változatlan, s ez a színegyensúly, amitől eltekinteni nem lehet, s ez nemcsak a vásárhelyi párnavégekre érvényes, hanem valamennyi egykorú népi vászonhímzésre, melyeken hasonló színelváltozásokkal találkozhatunk. A rekonstrukció nem bizonyítás önmagában, de látványával segíthet közelebb kerülni az egykori valódi színvilághoz. IRODALOM Tímárné, Balázsy Ágnes and Szőke Ágnes 1992 The "original" colour scheme of embroidered cushions from Hódmezővásárhely, 10th Dyes in History and Archeology (Textil Research Assiciates) York, pp 42-47. Csongrád megye népművészete 1990 Szerk.: Juhász Antal Fél Edit 1976 Magyar népi vászonhímzések. Bp. 19. Gombos Károly 1981 Régi keleti hímzések Rodosztól Bokharáig. Kiállításvezető. Bp. 258