Bárkányi Ildikó - Lajkó Orsolya, F. (szerk.): A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 2018. Új folyam 5. (Szeged, 2018)

Néprajz - Vukov Anikó Veronika: Népi gyógyászati adatok a Móra Ferenc Múzeum Néprajzi Adattárában III.

Vukov Anikó Veronika

Népi gyógyászati adatok a Móra Ferenc Múzeum Néprajzi Adattárában III.

A kéziratban szereplő név, zárójelben a köznyelvi és a latin változat:

POKOLVAR (LÉPFENE, ANTHRAX)

A köznyelvi és a latin megfelelője szintén szerepel a mutatóban: zárójelben jelezve, milyen néven olvasható a kéziratban:

LÉPFENE (POKOLVAR]

ANTHRAX (POKOLVAR]

Egy fogalom több néven is szerepel (pl. tályoggyökér és hunyor] az első helyen a kéziratban szereplő név, zárójelben „ld."lásd utalással a másik „lelőhelyre":

hunyor Helleborus purpurascens (ld. tályoggyökér]

tályoggyökér Helleborus purpurascens (ld. hunyor]

MEGHŰLÉS (ld. NÁTHA]

NÁTHA (ld. MEGHŰLÉS ]

BETEGSÉGEK, ÁLLAPOTOK

AJAK KIREPEDÉSE (1]

ÁLMATLANSÁG 698-87 (1]

ANTHRAX (POKOLVAR] (1]

ANYAJEGY (1]

ARANYÉR (1]

ÁRPA (1]

BAROMFIHULLÁS (áll.] (1]

BÉLBÁNTALMAK (1]

BÉLGILISZTA (áll.) (1)

BŐRREPEDÉS (1)

CINCOGÁS (LÉGZŐSZERVI BETEGSÉG NEVE ВАROMFIKNÁL, ld. SÍPOLÁS) (1)

DAGADÁS, VÉGTAGON (hum., áll.) (2) DERÉKFÁJÁS (1)

ELLÉS ELŐSEGÍTÉSE (áll.) (1)

emésztési zavarok (hum., áll.) 698-87 (2)

EPEKŐ (1)

ÉTVÁGYTALANSÁG (1)

FEJFÁJÁS (1)

FELFÚVÓDÁS (hum., áll.) (1)

FICAM (1)

FOGFÁJÁS (1)

FULLADÁS (1)

FÜLFÁJÁS (1)

GÖRCSÖK (1)

GYOMORBETEGSÉG (4)

GYOMORGÖRCS (1)

GYOMORFÁJÁS (1)

GYULLADÁS (1)

HAJHULLÁS (1)

HÁLYOG (3)

HASCSIKARÁS (1)

hasmenés (hum., áll.) (3)

HÓLYAGBÁNTALMAK (2)

IDEGI PROBLÉMÁK (1)

IJEDŐSSÉG (1)

ÍZÜLETI BETEGSÉGEK (1)-FÁJDALMAK (1)

KEH ( HUM., ÁLL.) (1)

KELÉS (3)

KÉRŐDZÉS ELŐSEGÍTÉSE (áll.) (1)

KIÜTÉS (2)

kólika (hum., áll.) (1) köhögés (2)

KUTYAHARAPÁS (1)

LÁZ (2)

LÉGCSŐHURUT (1)

LEITTASODÁS (1)

LÉPFENE (POKOLVAR NÉVEN) (1) LÓBETEGSÉG (ÁLL.) (1)

LÓPATA REPEDÉSE (ÁLL.) (1) MANDULAGYULLADÁS (2)

MAGAS VÉRNYOMÁS (hum., áll.) (4) MEGHŰLÉS (LD. NÁTHA IS) (1) MELLGYULLADÁS (1)

NÁTHA (ld. MEGHŰLÉS IS) (1)

NYAKFÁJÁS (1)

NYÁLFOLYÁS (áll.) (1)

ÓLOMMÉRGEZÉS (1)

ÓTVAR (1)

PATTANÁS (2)

POKOLVAR (LÉPFENE, ANTHRAX) (1) RÁNDULÁS (1)

A betegségeknél, állapotoknál zárójelben jelöltem, amennyiben állatbetegségről van szó - pl.: bélgiliszta (áll.). Ha egy betegség emberekre és állatokra vonatkoztatva egyaránt megjelenik a kéziratban, így jelöltem, dagadás, végtagon ( hum.,- azaz humán, áll.)

A zárójeles szám az előfordulás alkalmait jelzi a kéziraton belül:

139