A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 2014., Új folyam 1. (Szeged, 2014)
NÉPRAJZ - Vukov Anikó Veronika: Egy kéziratos könyv bemutatása - A folklorizáció példái a 19. század végéről
Vukov Anikó Veronika Egy kéziratos könyv bemutatása - a folklorizáció példái a 19. század végéről A dalszerzés mellett a dalárdaszervezést is előmozdította Simonffy.11 1859-ben nagy vita folyt a korabeli sajtóban a magyar zene lényegéről; Simonffy vállalkozott rá, hogy a vitát gyakorlatilag eldöntse, s Fátyol Károlyt néhány hétig magánál tartva, országos körútra indult vele. Huszonhét megyét járt be s hangversenyein bemutatta mindenütt a magyar zenét. Néhány évvel később ismét bejárta az országot s főleg a Székelyföldet. 1860-ban külföldön utazott a Keleti-tengertől Afrikáig és leszámítva azon 11 hónapot, melyet, mint Pest-megye választott jegyzője Nyáry Pál mellett töltött, 1864 őszéig folyamatosan utazott. 1864-ben Karván (Esztergom-megye) nőül vette Koller Gizellát és a 60-as évek első felében ott gazdálkodott. Ettől kezdve Esztergomban lakott; 1865. Esztergom-megye főjegyzőjének választotta. 1872-75-ben, mint országgyűlési képviselő maradandó érdemeket szerzett az országos magyar zeneakadémia megalapításában, ahol magyar zenei ösztöndíjakat is alapított. Azután tíz évig kataszteri felügyelő volt; hivatala megszűnése miatt ritkán volt a közéletben 11 Simonffy életútját Szinnyei József ismertetése alapján foglaltam össze: Elismert zeneszerző volt, Simonffy György királyi testőr, később huszárkapitány és ürményi és kostyánfalvi Kostyán Borbála fia, 1832. okt. 5-én született Nagyabonyban; a gimnáziumot Szolnokon, a bölcseleteti tanulmányait Vácon végezte; s itt érték őt az 1848. év eseményei. 1849-ben, még 17 éves sem volt, amikor Görgey törzskarával ment Buda alól Esztergomon, Tatán át Komáromba; a csata után főhadnaggyá léptették elő. Alig 20 éves korában Cegléd főjegyzőjévé választották. Itt kezdte meg zene- művészeti tevékenységét s 1852-ben lépett föl először Tündér-csárdás-ával, melyre csakhamar következett a Szerelmi vadrózsák gyűjteménye, tíz dal, mely ismertté tette nevét az egész országban. A Fütyül a szél Hollósy Kornélia által a nemzeti színpadon és hangversenyeken dalolva, csakhamar bejárta az egész országot és a zenekritika is elismerésben részesítette. Dalai a szép- irodalmi lapok mellékleteként, vagy önálló füzetekben jelentek meg: Magyar dalbokréta, Magyar hangfüzér, Cyprus-lombok, Hegyháti dalok stb. címek alatt. Dalai kedvenc darabjaivá váltak a dalkedvelő műveltebb közönségnek és a népnek is. „Ki ne ismerné a Száraz ágon, Te vagy, te vagy barna kis lány, Búsan, búsan szól a harang, Zöld vetés közt, Szomorú fűz ága, Fütyül a szél dalokat?" - teszi fel a költői kérdést Szinnyei. (Szinnyei uo.) látható. Az országos magyar dalárdaegyesületnek sok évig alelnöke volt. Elborult elmével halt meg 1881. dec. 15-én. (Szinnyei 1980-81, 1073) 6. ) „A reményhez Meddig fogsz még kecsegtetni csalfa vak remény meddig lebegsz még előttem mint tündér fény Fel akarod talán ismét költeni vágyamat és szivem mélyébe ütni sebző nyiladat." Ez esetben nem beszélhetünk konkrét folklori- zációról, ellenben megkerülhetetlen a tartalmitematikai hasonlóság Csokonai Vitéz Mihály Reményhez című versével.11 12 A katonakönyvbe nem Csató - hanem minden valószínűség szerint - egy verskedvelő katonatárs írta be a pár soros költeményt. Feltételezhető, hogy ismerte Csokonai népszerű elégiáját, és annak egy rövidke átiratával-átköl- tésével állunk szemben. Mindez nemcsak azt jelentheti, hogy a lejegyző (és/vagy költő) nem tudta idézni eredeti Reményhez sorait, hanem, hogy az allegorikus alak megszólítását az egyéni, költői invenció eszközeivel fogalmazta meg. 7. ) „Hűtlenség Virágos dallos mezőben esküvél szerelmet nékem az égen tsilg13 * * * 17 ragyogót esküre áment mondot 12 Földiekkel játszó/ Égi tünemény,/ istenségnek látzó/ Csalfa, vak Remény!/ Kit teremt magának/ A boldogtalan,/ S mint védangyalának,/ Bókol úntalan./ Sima száddal mit kecsegtetsz?/ Mért nevetsz felém?/ Kétes kedvet mért csepegtetsz/ Még most is belém?/ Csak maradj magadnak!/ Biztatóm valál;/ Hittem szép szavadnak:/ Mégis megcsalál.(...) (Csokonai 1875: 97-100] 13 csillag 516
