A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1991/92-1. (Szeged,1992)

Néprajz - Grynaeus Tamás: Nagy Pálné Balog Emerencia hadikfalvi (garai) gyógyítóasszony

Komoly orvosi ellátáshoz Csernovicban (Csernovci, USSR), Szeréten (Siret) vagy Radócban (Rädäuji) juthattak. Ilyen körülmények között érthető, ha a gyógyításban (is) Önellátásra rendezkedtek be, kisebb-nagyobb bajaikkal "nem szaladtak orvoshoz" (N.A.) hisz' ott volt a doktor nélkül való orvosság" (B.E.) Nagy Pálné "vallásos asszony volt (A.K.), gyermekkorától—nem, már születésétől kezdve" (N.A.) "Disznósajtot, szalonnát soha életében nem evett. Mindig mondtuk neki: kibűtöli magát a világból" (N.Zs.) Pénteken se húst se tejet nem evett: "pénteki nap tejes holmi nem járt soha a szájába. Még csak tejest sem..ez biztos igaz. " (N.A.) Garán vasárnaponként rendesen mindhárom misére ott maradt a templomban (magyar, német, bunyevác), tagja volt a rózsafüzér társulatnak is. "Fájt neki eleget, hogy hat vagy nyolc évig nem tudott menni templomba, kesergett. Mindig kérdezte tőlem: — Gondoltál-e rám, legalább vess egy keresztet értem!" (N.A.) 1973. áprilisában már ágyhoz kötött betegként láttam viszont, nagy fájdalmaiban így kesergett: "Istenem, Istenem, mé ' vertél meg engem ? " Ekkor mondta el legszebb, legkedvesebb imádságait is, úgy, amint következik: "Most tanítom egy imáccságra. Marija ru(v)ájához való imáccság. Egy kicsit hosszú, de...Keresztet vet: Atyának, Fiúnak, Szentlélek Istennek nevében, ámen. Ó boldogságos, szeplőtelen Szűz Kárvária hegye ékessége, fénye, különyös kegyes szemmel tekints azokra, aki áldozó ruhádat viseli. Vesd reám jóságos pillanatát, ?fedd(j)bé inge(me?)t (l ?) anyai ótalmad palástját. Erősítsd a gyarlóságot hatalmaddal Világosítsd meg szűvemnek ohajját bűcsességedvel, gyarapicsd bennünk a hit, remény, szeretetet. Ekesíccsefel a lelkemet kegyelmeddel, hogy Isten előtt legyen kedves. Légy mellettem életemben, vigasztalj meg halálomban édes jelen léteddel, mutass bé a legfelségesebb Szentháromságnak mind ájtatos szolgálód mennyekben dicsérhesselek, áldhassalak ammen. (Kitől tanulta?) Vótak olyan szent levelek, tuggya. Ennekelőtte jártak Bukovinába ide mejen miszijó papok. Osztan azok hozták. 99