A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Irodalomtörténet - Demeter Júlia: Dugonics András „A fazék” című iskoladrámája

GYÖRG Soha se láttom olly zugorgo embert, mint a' mi gazdánk, eb szijal kötött erszénye van annak, bizonyomra mondom, egy zab szemért a ló seggébe bújna, de követem kegyelmetek bötsületes személyét, és azt a' kenyeret, a' melly a' tarisznyámba vagyon. 830 JÁNOS Hazugság nélkül mondhattuk azt, hogy az Ökreinknek jobb dolga légyen mint sem nékünk, azok leg alább háromszor esznek, és nyúkszanak napjában, mint étzaka se nyukhatunk, akkoris tollat fosztanni hajtanak, nappal pediglen szüntelen az eke szarva körül forgolódunk. 835 GYÖRG De ha lehetne egy nap az egész világ földit fel szántotna vélünk, mégis ha néha kenyeret szegünk, ugy néz reánk mintha áttyát ánnyát megöltük volna, ha pediglen maga szeg, óllyan nagy darabokat szeg, mint a' leg szárnya. MISKA Más Urnái mikor szolgáltam, Karátson napján, új esztendő napján, 840 és valahánszor bötsületes munkát tettem, leg alább reggel egy kis pálinkát, délbe pediglen egy pohár bórt nyújtottak, itt ma holnap, a' sok viztől nád terem az oromba. GYÖRG Jaj másnál mikor szolgáltam, leg alább vasárnapon húst ettem, de itt, ha tsak borjú, liba, tyúk, vagy valami más állat meg nem döglik, 845 soha se látok én húst... pedig volna nékem töltőt galambra is etyepetyém... volna bizon, de bár valamikor a'czap húsból egyet ehetném hasammal. JÁNOS Hágyán volna a' hús, tsak esztendő tát leg alább egytzer adnának valami jó föltet, ád ö ugyan ád sátoros ünnepekben köles kását, 850 de mi haszna, ha nints köszönet benne. MISKA Jol mongya kend apám Uram, iszen egész esztendő által se költ reánk fel font szalonnát GYÖRG De hogy kőit, ki lölni akkor azt a zobrákot a' hideg, mikor a' konyhán szalonnát látna. 855 JÁNOS De mit töltyük itt-haszontalanul az időt panaszolkodással, mennyünk a' hóvá indultunk, mert ha úton ér bennünket a' gazdánk, minden bizonyai lapitzkás tántzot járunk a' deresbe, hagyuk itt a' fösvény kutyát keressen magának más szóigát. MISKA Ugy ám ha találna, ismerik már mindenüt a jó virágot, ollyan szolgát 860 szeretne ő, a'ki semmit se ennék, ellenben pediglen éjjel 's nappal dolgoznék. GYÖRG Tsak vegywnk bizony bútsút tőle, iszen már se szűröm se fövegem, sem botskorom, sem fehér ruhám nem jó, ma hónap ollyan leí szék, mint a' mezételen egér. 865 JÁNOS Noszsza indullunk tehát, Isten hozzád Szűkmarkú Fülöp. MISKA Jo szerentsét édes Gazdám, nagy szemű búzád teremjen, mint a' mák, vastag légyen a' szalonnád, mint a' pillye szárnya, jó borod, mint az etzet, jó egészséged mint a' mételes juhnak, fris is legyen kend mint a' tekenyó's béka, kedves Gazdám. 870 GYÖRG Szarjon kánya, fosson varjú, édes Uram. 845. toltöt 852. szalonn(y)át 855. mennyü(k}nk vegyünk