A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Éremtan - Nagy Ádám: Egy pénzlelet sorsa Szőregen 1837-ben

további, felsőbb hatósági rendelkezésekről szól. Ez utóbbi sajnos nem volt fellelhető a jelenlegi irattárban. Az ügyben az első kétoldalas levél 1837. április 5-én kelt, szó szerint és a korabeli helyesírással így szól: „Bizonyos nevét titkolni kívánó Szőregi Lakos által az alól írtt napon ugyantsak az alól írtt Polgár Mester előtt fel jelentvén hogy e folyó holnap 5én ifjabb Bódi Péter, Lengyel Péter és Lengyel Imre a' mint a' Szőregi haszonbérbe ki vett uradalmi földeken nevezetesen pedig a' fekete Rétben kis béla iránnyában szántottanak, számosabb ezüst tallérokat leltek fel jelentés következtében szinte azon Polgár Mester az épen véle szemközt jövő öregebb Bodi Pétert a' dolog miben létéről meg kérdezte ki is nyíltan ki monda hogy fia Péter ugy Lengyel Pál tsakugyan régi pénzeket találtának a miértis nyomon [nyomban] a hely színén megjelenvén leg előbb is azt tapasztaltuk hogy mostanság öregebb Bodi Péter által haszonbérbe birt uradalmi földön mintegy két négyszegölnyi darabka egy ásó nyomnyira fel ásva légyen, ezt mink újra fel hányatván az ide '/. alatt mellyekeltt két darab régi pénzt találtuk jelen voltak ez alkalommal Szőreg helységének Bírája Kiss Pál Jegyzője Lovászi György nem különben öregebb Bódi Péter és Miletin Jakab. Ezekután Szőreg helységében vissza térvén magunk elejbe idéztük Szeged Várossából épen ekkor haza térő öregebb Bódi Péternek fiát Pétert és Lengyel Pétert az első azt nyilatkoztatta hogy a' mint a' kérdéses földön szántott az eke több darab régi pénzeket fel vetett a' mit ő a' körülötte szántogató Lengyel Péternek nyomon [nyomban] ki mondván ez is oda jött s így ö 25 darabokat Lengyel Péter pedig 11 darabot találtt Hasonlóan beszélte elő ezen esetet Lengyel Péter is azt téve hozzá hogy közel azon helyhez hol a' pénzt találták ekéje égetett téglákra jutott a' szántás közt ott is nézegették a' tsoroslyával ha nints é valami el rejtve de semmit sem találtak a' mi annál nagyobb figyelmet gerjeszthet mivel a' fekete Rét emberi emléket haladó üdök olta mindég mély vízalatt fekvő föld voltt, többnyire a' találók azt is előadták hogy a' pénzt nem rakáson hanem szétszórva találták a' mit bizonyít azon környül állás hogy az általunk találtt két darab szinte nem egy helyen voltt, vizsgálatunkból továbbá az is ki tüntt hogy a' pénz a' mit a' nevezettek leltek nem mélyen a' föld alatt hanem leg fellyebb tsak annyira lehetett a' mennyire az eke lent jártt. — Tapasztalásink folytában szükségesnek véltük a' hely szinén a' Tekintetes Tanáts további Rendeléséig őröket rendelni addig is pedig Bodi Péter által leltt 25 darabot •//• alatt Lengyel Péternél találtakat pedig •///• alatt ide csatolván egyszersmind azt is jelentjük hogy Lengyel Péternek előadása szerént egy darabot az öttse Lengyel Imre elvesztett, s így 3). alatt tsak 11 darabot mutathatunk bé. — Mellyekről is az el rendelendők elrendelése végett tesszük ezen alázatos jelentésünket oly meg jegyzéssel, hogy a' találók a tőlük el vett pénzeket leginkább azért vissza adattatni kérik mivel ők azokat nem keresés hanem véletlen szerentse után lelték, s az esetet a' Helység Elöljáróinak is azonnal tuttukra adták. — Szegeden 5

a Április 837. — Petrovits János Polgármester Aigner Ferdinánd első szószolló Baurnfeid Ferdinánd szószolló"

7 A szokás szerint hosszában összehajtott irat hátoldalára, kívül a következő megjegyzés, hivatalos feljegyzés van írva: „Minthogy ezen vizsgálatból az tettszene ki, hogy a' kérdéses pénzek nem egy helyen, hanem el szórva találtattak, és a' talállók tégla 7 Csongrád Megyei Levéltár; Szeged város tanácsa iratai 913/1837. 388