A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Történettudomány - Barta László: Spanyol követjelentés Szeged visszavívásáról

Ein spanischer Gesandterbericht über die Zurückeroberung von Szeged Barta, László Die Geschichte der Zurückeroberung von Szeged 1686 und der ersten Schlacht bei Zenta ist in der Geschichtsschreibung allgemein bekannt. Die hier unterschute Quelle, der Bericht des spanischen Gesandten in Wien Marquis Burgomayne entbehrt unbekannter Angaben. Der Wert der Schrift besteht in sich selbst : der Herrscher und Staatsrat wurden durch diesen Brief über ein Ereignis, das eine ganze Region beeinflusst, berichtet. Der Verfasser dieses Aufsatzes war an der planmässigen Forschungsarbeit beteiligt, die die Erforschung des Quellenmaterials des Befreiungskampfes gegen die Türken in Ungarn vor 300 Jahren in den spanischen Archiven zum Ziele hatte. Zur 300. Wiederkehr der Befreiung von Buda wurde von dem Archiv der Haputstadt Budapest eine zweibändige Sammlung der Archivquellen der Befreiungskämpfe gegen die Türken veröffentlicht (Buda expuganta 1686. Europa et Hungária 1683— 1718, Budapest 1986). In diesem Band wurden einerseits die grösseren Archiven in Europa, andererseits ihre Quellen betreffs des ungarischen Befreiungskampfes vorgestellt. Die spanischen Archivare wollten die Ungarn betreffende Forschung nicht annehmen, so war die Erforschung der Quellen und die Verfassung des Kapitels „Das spanische Königreich" die Aufgabe des Verfassers und seiner Mitarbeiter. Im Aufsatz wird über die Mitwirkung des nicht kriegsbeteiligten Spaniens behandelt und die Rolle der spanischen Freiwilligentruppe in der Zurückeroberung von Buda hervorgehoben. Das Archiv der spanischen Krone wird im Vordergrund gestellt, die Materielien des Archivs Simancas (Archive General de Simancas) und die deutschen Angelegenheiten (Negociaciones de Alemania) aus dem Fond Staatssekretariat (Secretaria de Estado) werden auch mit Rücksicht behandelt. Diese letztere Sammlung enthält die Sitzungsprotokolle des Staatsrates (Consejo de Estado), d.h. die Sitzungsprotokolle und Gesandterberichte der Regierung des Äusseren betreffs des Deutsch-römischen Reichs (inbegriffen auch Ungarn und Siebenbürgen). Zuletzt werden die Ergebnisse der Hungarica-Forschungen in Simancas aus 120 Jahren zusammengefasst. Der Bericht von Marquis Burgomayne wird wortgetreu, die Abkürzungen angegeben und auch in ungarischer Übersetzung veröffentlicht. 229