A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1982/83-1. (Szeged, 1985)

Művészettörténet - Kőhegyi Mihály: Tornyai János levelei id. Éber Sándorhoz

És fogok is örülni; mert Te, most az egyszer, szót fogadsz nekem a kitüntetés dolgában is, az orvos dolgában is. Nagyszerűen meg gyógyulsz Sándorkám és pedig kellemes módon. Fű és gyökér keverék teát iszol valószínűleg; dohányozni, bort inni stb. stb. szabad... Jó orvos az öreg, mindezeket az orvosi tilalmakat ostoba babonának tartja s azt hiszem, diaetázni se kell, legalább is nagyon rövid ideig. És gyógyul és örül az ember, mint a pinty!!! Vedd ezeket tó'lem nagyon komolyan, kérlek alássan. És ne térj fölötte napirendre. Én igaz szivbó'l szeretlek titeket és javadat akarom és megbízható, komoly vén szamár vagyok, elhiheted. Ezért örülök nagyon, hogy irod, hogy aug. közepén feljössz, mert akkor hatalmamban leszel. Fülön foglak és mégse állok Veled Izsó tatáig! Jó lesz? Az ő kúráját folytathatod útban is, festés közben is, otthon is — igaz lelki örömmel és testi gyönyörűséggel! Aranyos kis Ancikánknak persze, hogy írok, mihelyt rendesen tudok írni.

34 Köszönöm a címét ! Ami engem illet, őszintén szólva, azért is szerettem [volna] tudni, hogy kiállitasz-e mostanában Baján; mert akkor én hallgatok; de ha ki nem állitasz, azt gondolom, hogy kár volna azt a kis „kőcscségöt" idegen piktornak, pláne műkereskedő zsidónak átengedni. Jobb helyen lenne az egy szegény piktor zsebében. Plane az én zsebemben. így állván a dolog, nem lehetetlen, hogy még az idén megjelenek olyan egész picike 100 pengős képekkel az ősz elején. Talán csak sikerűi valami.

35 Tennapelőtt voltak itt nálam Balogh tanár kollega és felesége.

36 Aszondik, hogy nagyon büszke Baján, az, aki képet vett tőlem, — az Általad remekül publikált arany érem óta!

37 Hogy hogy tudnók az időt összeegyeztetni Sándorkám, hogy mikor Te Pestre jössz, én itt legyek s mikor én Bajára mehetek, Téged ott találhassalak, — ezen fői most a tökfejem. Azt hiszem, ha lesz valami a kiállításomból, az Sept. közepén-végén nyílik, mint az Ancikáé. Ergo : aug. végéig itt maradhatok, ha ugyan birom a lakásomban az őrült hőséget.

38 Ha nem birom, alőbb legőzhajózom és újra felgőzhajózom az anyagért.

39 A helyiségre nézve, azt hiszem, legjobb lenne nekem (mivel a Takács helyiségében soha többé !) a másik szállodában, a tulajdonosok nagyon jó embereim és kedves vevőim voltának.

40 Tavaly is ott szálltam meg néhány napra. Kedves keresztény és igazi úri emberek. Majd megbeszéljük, ugy-e? Őrületesen sok gonddal és bajjal élek és kódis vagyok, Sándorkám. Utóbbi nem is baj, már megszoktam, mint a Toldi Miklós lova a koplalást (vagy a cigány 34 Éber Anna (Anci) hosszabb ideig Firenzében tartózkodott ebben az időben. 35 Tornyainak erre a kiállítására nem került sor. 36 Balogh S. Károly bajai rajztanár. Maga is festett. Néhány képét a bajai múzeum őrzi. 37 Éber Sándor: Tornyai János festőművész nagy sikere a barcelonai világkiállításon. Független Magyarság, 1930. február 27. cikkére utal. 38 Tornyai ekkor a Horánszky (ma Makarenko) u. 9. számú ház III. emeletén lakott, ahol a tetőtérbe egy 6x7 kis rekeszekből álló nagy ablakot vágattak és építettek. 89 Pestről legolcsóbban a menetrendszerű hajójárattal lehetett leutazni Bajára és vissza. Tornyai bizonyára az ártéri erdők szépségét is megcsodálta. 40 A kiállításokat általában a Nemzeti (ma Duna) Szálló — azóta lebontott — hangversenytermében rendezték. Ennek tulajdonosa Takács Vilmos volt. A Központi Szállodában (ma Művelődési Ház) szerette volna megrendezni Tornyai a kiállítását. Ez és a szomszédos mozi is Fiedler József tulajdonában volt. 26* 403