A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1980/81-1.(Szeged, 1984)

Régészet - Török Gyula: Awarenzeitliches Gräberfeld in Csengele

AWARENZEITLICHES GRÄBERFELD IN CSENGELE (Szeged—Csengéié, Feketehalom) von Gyula Törők Es wurden im Winter 1935—36 nördlich von Szeged, in der Nähe von Feketehalom (Schwarzhügel) drei Gräber gefunden ; dann hat man anläßlich des Rigolens vom Weingarten weitere Gräber ausgegraben; schließlich stieg die Anzahl der mit Rettungsgrabung freigelegten Gräber auf 105. Der Krieg hat das weitere Freilegen des Gräberfeldes verhindert, und auch das Material konnte nicht veröffentlicht werden. Von den Funden sind die ursprünglichen Inventarbuch

—Eintragungen erhalten geblieben, eine Kartenskizze und die Lichtbildaufnahmen als Dokumentierung (Tafeln I

—

XIV.); die letzteren haben das Identifizieren des Materials aus den Gräbern ermöglicht. Das Gräberfeld wird in englischer Sprache im Bd. III. des „Awarischen Corpus" veröffentlicht;

4 doch werden dort die Lichtbildaufnahmen von den Funden, die noch vor ihrem Restaurieren verfertigt wurden, nicht mitgeteilt. Darum halten wir es angebracht die erklärenden Beschriftungen der Tafeln hier zu veröffentlichen. Taf. I:1—3 : Grab 2.; 4—13: Grab 3.; 14—23 : Grab 4.; 24—25: Grab 5.; 26: Grab 7.; 27: Grab 8.; Taf. II: 1—16: Grab 10.; 17: Grab 9.; 18—25: Grab 12.; 26—28: Grab 16.; 29—30: Grab 14.; 31—34: Grab 19.; 35: Grab 40.; 36—38: Grab 17.; 39: Grab 34. Taf. III: 1—3: Grab 18.; 4—5: Grab 15.; 6: Grab 22.; 7—12: Grab 23.; 13: Grab 24.; 14: Grab 25.; 15—18: Grab 27.; 19—23: Grab 28.; 24: Grab 31.; 25—29: Grab 36. Taf. IV: 1—16: Grab 30.; 17—27: Grab 32.; 28—30: Grab 43. Taf. Kl—6: Grab 37.; 7—10: Grab 44.; 11—12: Grab 38.; 23—25: Grab 40.; 26—27: Grab 39.; 28—30: Grab 46.; 31—33: Grab 49. Taf. VI: 1—18: Grab 47.; 19—28: Grab 48. Taf. VIT. 1—4: Grab 58.; 5—6: Grab 51.; 7: Grab 57.; 8—9: Grab 56.; 10—13: Grab 60.; 14: Grab 42.; 15—27: Grab 59. Taf. VIII: 1—3: Grab 61.; 4—11 : Grab 64.; 12—13 und 28—31 : Grab 73 14—20: Grab 65.; 21—23: Grab 70.; 24—25: 71.; 26—27: Grab 72.; 32: Grab 74. Taf. IX: 1—2: Grab 75.; 3—8: Grab 76.; 9—10: Grab 77.; 11—12: Grab 79.; 13—21: Grab 78.; 22—27: Grab 81. Taf. X: 1—5: Grab 83.; 6—7: Grab 85.; 8—11: Grab 86.; 12—14: Grab 87.; 15—17: Grab 90.; 18—20: Grab 91.; 21—25: Grab 97.; 26—29: Grab 98. Taf. XI: 1—5: Grab 89.; 6—16: Grab 96.; 17—19: Grab 100—101.; 20—23: Grab 103. Taf. XII: 1—3: Grab 99.; 4—11: Grab 102.; 12—15: Grab 104.; 16—17: Grab 106.; 18—20: Grab 107.; 21—28: Grab 108.; 29—32: Grab 105. Taf. XIII: 1—5: Grab 93.; 6—7: Grab 10.; 8 und 23: Grab 94.; 9: Grab 95.; 10—22: Grab 37.; 24—29: Grab 8.; 30—34: Grab 16.; 35—37: Grab 2. Taf. XIV: \-A: Grab 47.; 5—9: Grab 48.; 10—13: Grab 10.; 14 und 21: Grab 59.; 15: Grab 16.; 16: Grab 28.; 17: Grab 86.; 19: Grab 13.; 20: Grab 63.; 22: Grab 1. (1) 62