Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)
52. ATISZ. A gyűjtő megjegyzése: „Kizárólag múlatás közben éneklik. A 3. sort addig ismétlik, míg a nevezett ki nem issza a poharat." Barokk műzenei hatásra keletkezett dallam. Szövege gyakran betlehemes. Strófaszerkezete többnyire szaffikus, vagy ütempárismétléssel kevert forma. Izopódikus variánsa : Altra, Tóth Jánosrté (42 A területről több közeli változata ismert. Hasonló jellegű: 53. sz; valamint egy karácsonyi dallam Tápéról (+MNT 11.542.). Elterjedés : Dunántúl, Észak-Magyarország. Alföldön : Pest és Szolnok megye. Távolabbi variánsok: MNT II. 501, 502, 520, 537; MNT III/B 183,184. 53. M. Karácsonyi szokás: „kóringyálás". Összecsoportosult 2-3 gyerök, oszt mentünk az utcán, oszt beszóltunk az ablakon, hogy : Dicsértessék a Jézus ! Tetszik-e az angyali vigasság? Akkó kiszótak, hogy : Tetszik ! Akkó kezdtük mondani az éneket. Kint az utcán, az ablak alatt. A végén : Dicsértessék a Jézus Krisztus. Hozzák a diót!" (Diót kaptak a végén.) — Szorosan vett területi variánsa nincs. Második felét vö. 52; valamint 77. Elterjedés: Dunántúl, Alföld. Var. a szakirodalomban: MNT II. 495, 537, 539-542 (= Tápé) 543, 547. 54. AP 7608 h. Var. : 55, 56. sz., valamint a belőle kiszakadt és önállósult formák: 57,58. sz. A sirató-rokonság körébe tartoznak. A 3. sor végének különböző kadenciái (5,4,1) bizonytalanságra vallanak, mutatják, hogy itt tulajdonképpen a stílusra jellemző 2-es kadencia elváltozásairól van szó. Előadásmódjukban a 12-es parlandó dalok természetes szövegritmusa érvényesül, még a nagy számú északi variánsban (amennyiben nem teljesen szabad parlandók) a táncritmus képlete, | j~] J \ illetőleg annak oldottabb megoldása az általános. A dallamstílust XVI. századi históriás énekekkei hozza kapcsolatba Bodor Anikó (Az Árgirusnóta dallama környékünkön Híd 1977, 1. sz.): 16 dallamot közöl és elemez a jugoszláviai magyar területről. Több adatunk a területről nincs. Elterjedés: Főleg Északkelet-Magyarország, palóc-föld. Kevesebb számban Dél-Dunántúl, Alföld, Székelyföld. H : 24 ( = Északkelet-Magyarországi típusokhoz közelebb áll, mint a szegediekhez.) Típusa :J 1.97. 55. Bartók-Rend 1075 с Bartók kézirata csak a szöveg kezdetét tünteti fel, majd: „(Petőfi) tovább ismert módon" megjegyzés olvasható. A 2. vsz. 2. sora után : „Ismert folytatás". Továbbiakban 1. 54. sz. jegyzete. 56. AP 5051 g. Var. : 54, 55. sz. Vö. 54. sz. jegyzete. 871
