Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

Ha fonóba möntök, guzsalyt ne hordjatok, Mert ha guzsalyt hordtok, így lészön sorsotok. Hétfőn viradóra eláll a szavatok, Taliányi völgybe lészön möghalástok. írjátok fejfámra, gyászos körösztfámra : Mindön hajadon lány vigyázzon magára. A KIIRTOTT KOCSMÁROS CSALÁDJA (Pápainé, Pádvai úr.) 1859-ben a Szolnok megyei Hajlati csárdában többszörös gyilkosság történt, Pápai Mihály kocsmabérlőt és családját ölték meg.

43 A ponyvatörténet villámgyorsan folklorizálódott. A szegedi tájon is sok változata ismeretes: Alsóváros, Királyhalom (Ásotthalom), Domaszék, Csóka, Száján, Apáca, Simonyifalva, Szőreg. Itt az alsóvárosi változatot idézzük : Jaj de szélös, jaj de hosszú ez az út, Amölyikön kilenc betyár elindult. Amölyikön kilenc betyár elindult, Pádvai úr udvarába befordult. Pádvai úr adjon Isten jóestét ! Adjon Isten kilenc betyár szöröncsét ! Pádvai úr ne kévánjon szöröncsét, Még az éjjel kés járja át a szívét. Pádvai úr amikor ezt hallotta, Két kézit a fejire kúcsolta: Jaj Istenöm, mit köll néköm hallanom, Családomat árvaságra köll hagynom ! Fáni lányom eredj le a pincébe, Hozzá fő bort a legnagyobb icébe! Pádvai úr nem köll nekünk a bora, Hej, csak a szívit tögye le az asztalra! Este van mán, nyócat ütött az óra, Hazaért a Pádvai úr kocsisa : Jaj Istenöm nem jól van itt a dolog, Ajtót-kaput tárva, nyitva tanálok! 43 Vargyas II, 606. Tóth 224, 225. Száján, Verbica (2). Több kéziratos változat. A Palásti úrról szóló máshol bemutatott balástyai históriás ének ebből alakult. 573