Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)
Szűz Mária, de nincs édesanyám, Ki e fődön gondot viselne rám. Óh de olyan mustoha e világ, Ki leköpdös, ki pedig arcul vág. Ne ríjj lányom, löszök édösanyád, Aki mindég gondot visel reád. Megnyitom a mönnyeknek kapuját, Mögtanálod ott az édösanyád ! 15 A SZÉGYENBE ESETT LÁNY (Szödörvári Kata, Kató, Kati, Londonvár Idor). A változatok tüzetes összehasonlítása Franciaországra mutat. Országszerte ismeretes. A mi tájunkon 13 változatban, többek között Szegeden, Algyőn, Pusztaföldváron, Ásotthalmon, Röszkén, Csókán, Verbicán, Ószentivánon, Szajánban, Tiszahögyösön. Újkígyóson jegyezték föl. 16 Legszebb a szajáni: Kati lányom, Kati! Mi dolog az rajtad: Most varrattam ruhát, Kerek aljú szoknyát, Elül rövidödik, Hátul hosszabbodik! Anyám, anyám, anyám, Kedves szülő dajkám ! Szabó nem jól szabta, Ollója nem fogta, Varró nem jól várta, Inas nem tartotta ! Ilcsa kimönt a kertbe, Főtekintött a magos egekbe : Kocsisom, kocsisom, Legkisebb kocsisom! Fogd be a lovamat, Vidd el a lányomat, Vidd el hat mérfődre, Tödd le a tömlöcbe ! Tizenhármad napra Arra mönt az apja : Élsz-ë Kati lányom? Holtod után mondom. Nem élők, nem halok, Csak búbánaskodok. Emönt onnan apja. Odaszállt egy fecske, Szép kis füstös fecske, írt Kati levelet, Szárnyára kötötte : Vidd el Váradinak, Váradi Jankónak, Kedves galambomnak. Ha ebédön érőd, Tödd a tányérjára, Ha sétálva érőd, tödd a jobb vállára. Hogyha fekve érőd, Tödd az orcájára! Én ebédön értem, Tányérjára töttem, Olvasi Váradi, Könyvitül nem lati. Kocsisom, kocsisom, Legkisebb kocsisom: Nyergöld a lovamat ! Hagy mögyök Katihon, Kedves galambomhon ! Várja hóhér, várja! A hóhér nem várta, A nyakát évágta. Odaért Váradi, A kardját kiránti, Magát belevági: Véröm a verőddel Ëgy patakot mosson, Testöm a testöddel Ëgy sírba tövődjön, Ëgy sírba tövődjön, Leiköm a leiköddel Ëgy Istent imádjon. Egyiket temették Napfőkőtte felé, Másikat temették Napnyugotja felé. 16 Énekelte Kéri Julis 1929. Változata Tóth 43. 16 Vargyas II, 80. Koszorúk II. 60. Pusztaföldvár. Kálmány II, 9-10. Tiszahögyös, Száján III, 2. Ószentiván. Alföldi népballadák 25-31. Újkígyós, Apáca. Paksa 94, 97. Verbica, Száján. Burány 107, 120,129. Verbica, Törökbecse, Majdan. 553
