A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-1. (Szeged, 1980)

Szelesi Zoltán: Les dix dernieres années de Joseph Csáky

62. [1969. X. 27.] Most arra kérlek, hogy a nálad levő szobraim fényképeiből küldj rögtön 30-at (harmincat) a legjobbakból erre a címre: Corvina Kiadó, Bíró Livia igazgató, V., Váczi utca 12. — Budapest.

63 Ami a szöveget illeti, az az én önéletrajzom, tehát én írtam. Ez természetes. Használat után visszaküldik neked mind a harmincat. Különben semmi újság. Válogasd ki jól a fényképeket. 63. [1970. II. 26.] Nagyon megörültem levelednek. Végre bizonyos hírt kaptam az emlékiratomat illetőleg.

64 Már nem tudtam mi lett vele. A könyv megjelenése nincs közel, de végre bizonyos. Szóval májusban. Itt nálam semmi hír. Nem igen tudok járni. Egész nap fekszem. LES DIX DERNIERES ANNEES DE JOSEPH CSAKY (Fragments de lettres) par Zoltán Szelest Joseph Csáky (1888—1971) a eu une carrière remplie de luttes. Il avait un génie créateur et endurant au travail. En 1908 il se rend de Szeged à Paris où il devient un sculpteur brillant. Ses ouevres d'esprit cubiste traduisent l'évolution positive de la sculpture en plein renouvellement au début du siècle. D'après son mémoire intitulé „Souvenirs de dix grandes années d'art moderne 1904—1914 " (Budapest, 1972) son oeuvre a commencé avant la Première Guerre Mondiale, et elle s'est développée entre les deux guerres. Pendant ses dix dernières années, il a vécu dans l'isolement, il a perdu ses relations avec les marchands d'objets d'art, n'a plus reçu de commendes d'Etat et ne pouvait donc plus sculpter ses plâtres en pierre, ou les couler en bronze. Il vivait pauvre et abandonné dans son atelier; pourtant il travaillait sans relâche sur ses statues et ses plans. M (1969. X. 27.), Életerejének, művészetbe vetett hitének utolsó fellobbanását tükrözik Csáky e levelének sorai, melyben arra kér, hogy megjelenés előtt álló memoárjának fénykép-anyagát válogassuk ki „jól" és küldjük el a Corvina Kiadóhoz. 64 (7970. //. 26.), Az ágyhoz kötött művészben az életet minden bizonnyal már csak az tartotta fenn, hogy emlékiratainak megjelenését kivárja. Annál is inkább, mivel — a hazai hiradás szerint — erre pár hónapon belül számítani lehetett. Azonban Csáky József kedvezőtlenné vált öregkori sorsának alakulásába e kiadvány késése is beletartozott. Ezért utolsó kívánságának örömet ígérő beteljesülését sajnos már nem érhette meg. A róla szóló könyv — amint már említettük — a mester halála utáni évben, 1972-ben került a hazai nyilvánosság elé. 390