A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-1. (Szeged, 1980)

Szelesi Zoltán: Csáky József utolsó évtizede

963. IX. 28. Nem régiben vettem tudomást a rémhírről.

4 A dolog mulattatott volna, — mert nem mindenki hal meg úgy, hogy élve marad és jó egészségnek örvend —, de ez a dolog nekem sokat árthat. Ugyanis a halottal többé nem foglalkoznak. Neki nincs szüksége „megélhetésre". Most aztán, hogy tudod az igazságot, két fontos dologra kérlek: 1. Légy olyan jó megcáfolni a hírt mindenütt, ahol hirdették... 2. Nagyon kérlek nézz utána, hogy hol született ez a kacsa, ki találta ki?.Úgy sejtem, hogy valakinek jól megfontolt célja volt, hogy nekem ártson... Én sokat dolgozom és azt hiszem egészen más szellemben mint eddig, de nem a „forma" szempontjából. Ugyanis a szobraim most mindinkább mondanak valamit, valami igazán emberit 7. 963.X. 11. Ne aggódj a „baleset" miatt. Megtörtént, nem baj, hiszen élek, és ráadásul jelenleg márványt faragok, ami nem éppen „halotti foglalkozás".

5 A jó a dologban, hogy az illető lapok megcáfolták a hírt. És, hogy kitudjuk honnan jött az álhír? 'Ez fontos. Mert — mint már írtam — nem lehetetlen, hogy rosszmájúság volt az indítéka. Mást nem igen látok. Mindenki, de mindenki mindig csodálkozott, hogy milyen hihetetlenül erőteljes és munkabíró vagyok. Beteg embereket illetőleg a „tévedés" még érthető, de nálam nem. Tervbe vették Budapesten, hogy a Képzőművészeti Alap kiad rólam egy monográfiát Pogány Ö. Gábor indítványára. De a dolog évek óta húzódik, és egészen bizonyos, hogy nem lesz belőle semmi... От 1963. XII. 9. Mivel a hideg megszállta Párizst, egy pár nap óta zavar a munkában, mert most lábadozók ki egy meghűlésből. Pedig útban van egy sorozat* szobrom. Ugyanis neki álltam a 9 Múzsának a megmintázásához. Három van csak készen. A többi jönni fog, de mikor? A tél hamarább jött. * (1963. IX. 28.) 1963 nyarán, egy légből kapott hír nyomán Csáky halálhíre terjedt el Magyarországon (Művészet, 1963. júl. 7. sz.; Délmagyarország, 1963. aug. 25.), melyet a mester e levelén kívül több helyre küldött tiltakozó soraival (Cs. J. levele Pogány Ö. Gáborhoz, Párizs, 1963. X. 12.) cáfolt meg. A sajnálatos tévedést a hazai sajtó is korrigálta (Lőkös Z.: i. cikke; Szelesi Zoltán: Levél Csáky Józsefnek Párizsba, — Művészet, 1964. 3. sz.). 5 (1963. X. 11.) Csákynak ebből s az előbbi leveléből is kitűnik, hogy a 75 éves mester jó egészségnek örvend, és nemcsak sokat dolgozik, de munkásságát minden eddiginél elmélyültebbnek tartja. Csáky a róla szóló -tervbevett- monográfiájához szobrairól készült fényképeket Budapestre küldte. E sokáig húzódó kiadvány helyett merült fel és nyert 1972-ben megvalósulást a mester említett memoárjának megjelentetése. 8 (1963. XII. 9.) Csáky e levelében először ír a Múzsák-at ábrázoló kisplasztikái sorozatáról. Egy-egy újabban munkában levő, illetve elkészült muzsa-alakjáról leveleiben mindig említést tesz.