A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1976/66-1. (Szeged, 1978)

Kozák Károly: Nos églises circulaires et chapelles centrales en briques du XIIe et XIIIe siecles

Még sok kutatás szükséges ahhoz, hogy a most közölt új megfigyeléseket, szempontokat eddig nem ismert adatokkal megerősítsük, pontosabbá tegyük. Reméljük, hogy ezeknek figyelembe vétele közelebb visz bennünket körtemplomaink, a johannita és templomos lovagrend, valamint egész románkori építészetünk kutatásában, pontosabb megismerésében. 35. A johannita lovagrend címere NOS ÉGLISES CIRCULAIRES ET LES CHAPELLES CENTRALES EN BRIQUES DU XII

e ET XIII

e SIÈCLES par Károly Kozák Le temps de construction de nos églises circulaires romanes et leur mise en rang archéologiearchitectural est encore une question discutée dans notre pays. Nos plus anciennes églises circulaires du XI

e siècle ont été bâties en pierre de taille. Le temps de construction des églises centrales sixlobés, en briques, tenues comme contemporaines des églises susmentionnées, — par contre, — n'est pas du tout prouvé (Gerény 'Goriany' ,Karcsa, Kiszombor). Le fouille archéologique de cette dernière nous a conduit à la révision des questions discutées et mentionées ci-dessus. La fouille archéologique de 1975 n'est pas encore terminée. Mais les constatations actuelles contredisent quelques suppositions antérieurs qui ont servi aux vérifications des théories de construction de ces églises du XI

e siècle (deux périodes de constructions, l'existence secondaire des voûtes). Ne tenant pas compte de ces considérations, nous avons essayé par d'autres méthodes de définir le temps de construction de ce type d'église (v. im. 1—8.) Nous avons élargi le cercle d'investigation des églises et des chapelles centrales avant tout de celles qui sont construites en briques. Kiszombor — Karcsa — Gerény Nous sommes partis tout d'abord du date historique le plus récent (1968), concernant l'église de Karcsa, complètement fouillée et restaurée déjà, afin d'établir la date de construction de ces trois églises centrales sixlobés. L'église appartenait alors au monastère de l'Ordre de Saint Jean de Jérusaresztes hadjáratban részt vett magyar főurak közül többet is, talán éppen a tárgyalt kolostorokat templomokat építtetők egy részét. II. Endre a Szentföldről hazafelé indulva gazdagon megajándékozta a Jeruzsálemben őt vendégül látó johannitákat azzal a kikötéssel, hogy ő és a magyar királyi család minden férfisarja született tagja legyen a lovagrendnek és örökké viselhessék a johannita lovagok jelvényeit (öltözetét). (Reiszig E., i. m. 34.) A johanniták a bal vállon fehér kereszttel díszített fekete öltönyt viseltek, háború esetén a páncél felett vörös köpenyt fehér kereszttel (Balanyi Gy., i. m. 193— 194.) (A rajzokat Sedlmayr János, Kozák István és Kozák Tamás készítették, amelyért e helyen is köszönetet mondok.) 88