A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1974/75-1. (Szeged, 1975)
Bálint Sándor: Az égitestek és természeti jelenségek szegedi hagyományvilága
A Napvezető és Holdvezető csillagról, amelyeket Kálmány közelebbről nem határoz meg, már a Napnál, illetőleg Holdnál szólottunk. Nem sikerült a következő csillagképeket meghatároznunk : Bárány csillag. Kálmány szőregi adata szerint pásztorok vitték e magányos csillagot a betlehemi Jézusnak. Báránykereső csillag. Amikor a magyarszentmártoni juhászok meglátták feljönni, elmentek bárányaikat számbavenni. Felsőtanyán Báránylegeitetőcsillag. Hajnalemelő. Dugonics András emlegeti: minden csillagzatban, de fő-képpen a Hajnal-emelőben mög-láthatod Etelét.^ Háromszentkirály. Ószentivánon hallotta Andrásfalvy Bertalan. Jézus körösztje, Jézus koporsója, Újkígyóson ismeretes. Juhászbot Dugonics Andrásnál : a Kaszás, a Fias Tyúk, a Juhászbot és más ezeknek útjukon járó csillagzatok sokkal alább jártaké Szőregiek szerint hat csillaga juhászbot módjára helyezkedik el. Innen a neve. Juhászok vezércsillaga. Amikor az égen föltűnt, a békéssámsoniak szerint akkor keltek fel a juhászok. Juhászpásztor. Kálmány csak annyit jegyzett föl róla, hogy hat csillagból álló csillagkép : négy a juhász, kettő a gamó. Szőregi hiedelem szerint jelönségnek van az égőn: a betlehemi jászolhoz igyekvő juhászokra emlékeztet. Kakas. Dugonics emlegeti : A gönczöl szekerét éj-félkor vizsgálván, A furu csillagnak hat fényét számlálván, Kakast, fias-tyúkot rengyekben találván.^ Kétárvacsillag. Kálmány Lajos nem határozta meg, de egy szőregi mondát mégis följegyzett róla: ëgy kis gyerök mög ëgy kislány ëmaradt az apjuktul mög az anyjuktúl. Siratták apjukat, anyjukat, egymás mellett möntek mindég. Amőre möntek, vad gyümőccsel éltek, úgy élősködtek, nem adott nekik senki semmit. Az Isten aztán magához szólította űket. Ott látszanak az égőn, hogy az embörök lássák, hogy az árváknak segíteni köll egymást. Nyilván velük azonos a szintén Kálmánytól följegyzett Kisgyerök és Kislány csillagkép is. Kócsag. Lakatos Károly pákászoktól hallotta. Kör őszt csillag. Meghatározása nem sikerült. Lólopócsillag. Késő éjjel felbukkanó csillagkép. Ilyenkor lehet lovat lopni, mert a gazda mélyen alszik (Szőreg). Mónárszömű csillag. Csaplár Benedek örökítette meg: alig pislog, homályos. 48 Ökörszöm, Ökörszömcsillag hajnalban látható apró csillag. Kálmány hallotta Szőregen. Ökörvezető. Kálmány nem határozta meg, de följegyezte róla azt a néphagyományt, hogy a betyárokat kalauzolja: hol vannak, merre kell a jószágot hajtani. Felsőtanyai neve Ökörhajtó. Pároscsillag. Felsőtanyán számontartott, két csillagból álló csillagzat. Piroska. „Amelyik csillagnak nevét nem tudta — írja 49 a pákászról Lakatos 45 Dugonics A., Etelka II. Pozsony—Pest 1805, 407. 46 Dugonics A., Jólánka, Etelkának leánya II. Posony—Pest 1903, 1804, 115. EA. 2810. 47 Dugonics A., Ulissesnek, ama híres és nevezetes görög királynak csudálatos történetei. Pest 1780, 56. 48 Szinnyei J., Magyar Tájszótár I. Budapest 1893—1901, 1842. 49 Lakatos K., A régi szegedi halászok jelképes madarai. Ethn. 1910, 83. 88
