Liska András - Szatmári Imre: Sötét idők rejtélyei. 6-11. századi régészeti emlékek a Kárpát-medencében és környékén - Tempora Obscura 3. (Békéscsaba, 2012)
Szűcs Melinda: Rúnafeliratos tárgyak a Kárpát-medencében
RÚNAFELIRATOS TÁRGYAK A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN Az egyik, a gót uralom idejéből származó tárgy feltehetőleg a Szabadbattyán területéről, mükincskereskedők által múzeumba jutott feliratos csat. A területről több ízben is kerültek a korszakhoz tartozó tárgyak múzeumba, a feliratos csat feltehetőleg 1909-ben. Valószínűleg a vasútvonal építésekor bolygatták meg a munkások azt a temetőt, ahonnan a fibulák és ékszerek származnak. A lelőhelyet magát az V. század második felére lehet datálni. A rúnafeliratos ovális csatkarikájú, ráhajló peckű csat alapformája késő antik időkből ered, és igen szépen díszített példány. Ez a típus igen széles körben elterjedt az egész Kárpát-medencében a korszakban, és nem lehet egyértelműen etnikumhoz kötni.2' A csat ovális szíjszorító lemezének hátoldalán marings(d) felirat olvasható. A feliratnak több különböző értelmezése is van. Az egyik, gót nyelven alapuló értelmezés szerint a felirat rövid a-val értendő, és egy gót névforma, amely a marha - „ló” szóra épülő névtéma, és a végén olvasható magányos d betű a tenni csinálni igére utal. Ha azonban a maring s d feliratot hosszú a-val értelmezzük, déli germán nyelv (langobard? szvéb?) szerint, akkor a mari - „híres” név kicsinyítőképzős alakja mellett álló s d a segun deda szerkezetre utal, ami az „áldásával” jelentést hordozza. Antonsen véleménye szerint maga a felirat keleti germán és „lovas” vagy „Mars leszármazottja” jelentéssel bír, míg Klingenberg véleménye szerint a nyugati germán maring név után álló s d fogalmi rúnák, vagy a Suebia és Dagr szavakat rejtik.23 24 Looijenga véleménye szerint elfogadhatóbb a gót interpretáció, vagyis marings felirat olvasható a tárgyon egy szvasztikával. Párhuzamként hozza a Rök kövön olvasható skati marika feliratot, melynek jelentése „első a maringok közt”. Véleménye szerint a maring Theoderich keleti gót király családjára utal, ugyanis abban a királyi házban igen gyakori a mar és mer névvégződés.25 Pannóniából a gót korszak legvégéről ismerünk még egy rúnikus feliratú tárgyat. Az aquincumi katonavároshoz tartozó amphiteátrum déli főbejáratának a közelében egy kő alól került elő 1940-ben egy kincslelet, amely két aranyozott ezüst ivócsészéből, két aranyozott ezüst fi- bulából valamint nagyméretű ezüst gyöngyökből áll. Ezt a kincset feltehetőleg a langobardok beköltözésekor rejtették el, vagyis a VI. század első harmadában. A tárgyak igen erősen kopottak, valamint hiányosak, ami hosszú használati időre utal. Az egyik fibula hátoldalán egy kétsoros rúnafelirat olvasható. A fibula az V. század második felére keltezhető. Motívumai magukban foglalják a késő római mintakincset, valamint számos új, germán jellegű elemet is. Bár az ábrázolás a késő antik formákhoz közelebb áll, a tárgyon megjelenő madár és állatfejek mégis inkább germán mintakincsből származnak. Közvetlen párhuzamai Répcelakról, va23 KISS 1980. 105-111. 24 KISS 1980. 111-114. 25 LOOIJENGA 2003. 174-175. 331
